A36320:29
Love to Christ, necessary to escape the curse at his coming
Love to Christ, necessary to escape the curse at his coming by Tho. Doolittle ...
London: printed for Tho. Cockerill, 1692
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Maran-atha; two Syriac words, as some take them. Maran, that is, our Lord. Nun finale est affixum primae personae ex pronomine [Greek or Hebrew]. The word it self [Greek or Hebrew], Mar, with Aleph, is a Chaldee word [Greek or Hebrew] Mara, Lord; and Nun only litera paragogica; then Maran both in Chaldee and Syriac, signifieth Lord. Atha, written thus, [Greek or Hebrew] or [Greek or Hebrew] is an Hebrew word; written thus, [Greek or Hebrew] is Chaldee; thus [Greek or Hebrew] is a Syriac word; thus [Greek or Hebrew] is Arabic; in all signifieth, To come. A man that loves not the Lord Jesus Christ, shall be Cursed in all Nations, in all Languages, by all People; all the world shall account that man to be Anathema.
2. Maran-atha; two Syriack words, as some take them. Maran, that is, our Lord. Nun finale est affixum primae personae ex pronomine 〈non-Latin alphabet〉. The word it self 〈non-Latin alphabet〉, Mar, with Aleph, is a Chaldee word 〈non-Latin alphabet〉 Mara, Lord; and Nun only litera paragogica; then Maran both in Chaldee and Syriack, signifieth Lord. Atha, written thus, 〈non-Latin alphabet〉 or 〈non-Latin alphabet〉 is an Hebrew word; written thus, 〈non-Latin alphabet〉 is Chaldee; thus 〈non-Latin alphabet〉 is a Syriack word; thus 〈non-Latin alphabet〉 is Arabick; in all signifieth, To come. A man that loves not the Lord Jesus Christ, shall be Cursed in all Nations, in all Languages, by all People; all the world shall account that man to be Anathema.
Anathema, Maran-atha; some render it, Let him be accursed till the Lord come, or when the Lord comes; or he shall have due Vengeance from the Lord when he comes. Some thus, Let him be accursed