A40369:262
Martyrologia alphabetikē, or, An alphabetical martyrology containing the trials and dying expressions of many…Martyrologia alphabetikē, or, An alphabetical martyrology containing the tryals and dying expressions of many…
Martyrologia alphabetikē, or, An alphabetical martyrology containing the trials and dying expressions of many martyrs of note since Christ : extracted out of Fox's Acts and monuments of the church : with an alphabetical list of God's judgements remarkably shown on many noted and cruel persecutors : together with an appendix of things pertinent to martyrology by N.T., M.A.T.C.C. [i.e. Master of Arts Trinity College Cambridge]Martyrologia alphabetikē, or, An alphabetical martyrology containing the tryals and dying expressions of many martyrs of note since Christ : extracted out of Foxe's Acts and monuments of the church : with an alphabetical list of God's judgements remarkably shown on many noted and cruel persecutors : together with an appendix of things pertinent to martyrology by N.T., M.A.T.C.C. [i.e. Master of Arts Trinity College Cambridge]
London: printed for R. Butler, 1677
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
William Tyndall of Magdalen College in Oxford removed thence to Cambridge, and thence to Gloucestershire, where in the House of one Welsh a Knight he resided sometime, disputing with the Clergy, Priests and Abbots, and refuted them by Scripture evidences, so that they hated him, and brought him to trouble: At ⟨p. 173⟩last he intending to translate the Bible into English for the good of his Native People, and to deliver them from the blind Idolatry and superstition of Popery; and finding England would not bear it, nor afford a place to do it in, he fled to Saxony, and there translated the New Testament 1527. And after he translating 5 Books of Moses, intending to print at Antwerp, to which place he sailing did suffer shipwreck, and lost all his labour; but he lodged at Antwerp, and with the help of one Coverdale performed the five Books, and printed them; and residing there he was basely betrayed by one Henry Philips an English-man, whom he had received lately as an intimate Acquaintance: And being so persecuted that though many Letters were for his delivering, he was executed; who in Prison converted the Keeper, his Daughter, and others. By the testimony of his condemner, he was a learned pious good Man, who died with this earnest prayer, Lord, open the King of England's eyes. He was martyred at Filford Castle in ⟨p. 174⟩Flanders 1536. Vol. 2. p. 361, to 367.
William Tyndal of Magdalen Colledge in Oxford removed thence to Cambridge, and thence to Glocestershire, where in the House of one Welch a Knight he resided sometime, disputing with the Clergy, Priests and Abbots, and refuted them by Scripture evidences, so that they hated him, and brought him to trouble: At ⟨p. 173⟩last he intending to translate the Bible into English for the good of his Native People, and to deliver them from the blind Idolatry and superstition of Popery; and finding England would not bear it, nor afford a place to do it in, he fled to Saxony, and there translated the New Testament 1527. And after he translating 5 Books of Moses, intending to print at Antwerp, to which place he sailing did suffer shipwrack, and lost all his labour; but he lodged at Antwerp, and with the help of one Coverdale performed the five Books, and printed them; and residing there he was basely betray'd by one Henry Philips an English-man, whom he had received lately as an intimate Acquaintance: And being so persecuted that though many Letters were for his delivering, he was executed; who in Prison converted the Keeper, his Daughter, and others. By the testimony of his condemner, he was a learned pious good Man, who died with this earnest prayer, Lord, open the King of England's eyes. He was martyred at Filford Castle in