A41353:100
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Oh nag oedd, Cyfammod annhybygol bight iw adnwyddu oedd y cy ammod o weithredoedd, in ôl ei torri unwaith efe a ddarfu am y din tros sith, o herwydd mae cyfammod ydoedd rhwng dau gar anwyl, eithr y din a aeth ar y cwymp in elyn. Acheb law hyn, peth ammhossibl oedd i Adda cwblhau r ammodau, a ofynnei barn Duw in ddifadden in awr ar ei law ef, am ei fod ef weithian in rhwymedig i dalu dled dan-ddyblyg self in gyntaf y dyled o jawn tros y pechod a wnelseu ef eusys, ac in ail, y dyled o ufydd-dod hollawl gwastadol rhagllaw ac nid oedd in ei allu ef, nay feddiant, dalu nag un, nar llall.
Evan. Oh nag oedd, Cyfammod annhybygol byth iw adnwyddu oedd y cy ammod o weithredoedd, yn ôl ei torri unwaith efe a ddarfu am y dyn tros fyth, o herwydd mae cyfammod ydoedd rhwng dau gar anwyl, eithr y dyn a aeth ar y cwymp yn elyn. Acheb law hyn, peth ammhossibl oedd i Adda cwblhau r ammodau, a ofynnei barn Duw yn ddifadden yn awr ar ei law ef, am ei fod ef weithian yn rhwymedig i dalu dled dan-ddyblyg sef yn gyntaf y dyled o iawn tros y pechod a wnelseu ef eusys, ac yn ail, y dyled o ufydd-dod hollawl gwastadol rhagllaw ac nid oedd yn ei allu ef, nai feddiant, dalu nag un, nar llall.
No. Pa ham nad oedd ef abl i dalur deled o jawn tros ei bechod a wnelsei ef eusys?
No. Pa ham nad oedd ef abl i dalur deled o iawn tros ei bechod a wnelsei ef eusys?
Evan. O herwydd fod y pechod hwnnw ô fwyttaad y ffrwyth gwarddedig (canys oblegid hwnnw y sonniwf) in erbyn y daioni annhersynol tragwyddol ac am hynny a haeddei cael jawn amchersynol, hynny yw, nail ai rhyw ⟨p. 24⟩cospedigaeth amserol, ac a cystadlei a damnedigaeth tragwyddol, ai damnedigaeth dragywydd ei hunan. Ystyriwch in awr creadur tersynol darfodedig oedd Adda, ac am hynny ni alley fod dim cystadlrwydd rhwng peth terfynol a pheth annherfynol fell nid oedd bossibl y galley Adda wneuthur jawn trwy oddef un cospedigaeth amserol terfynol: a pe cymmerasei ef arno dalu jawn trwy oddef cospedigaeth tragwyddol, efe a fuasei sith ac in wastadol ynghylch wnythyd jawn ac etto heb allu bight oi orphen mwy nar damnedig sy in uffern.