A41353:108
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In wir peth ammhossibl ydyw i un wir din, ei cadw in hollawl tray fyddo ef byw je pa bay ef wedi ei aileni: o her wydd fod y gyfraith in gofyn ar law din ar iddo garu r Arylwydd ai holl gallon,1 ai holl en aid ai hol nerth:2 eithr nid un din ar y ddaiar er duwioled y bo, nid yw in cnawd cyn cystled ac un yspryd ymmhob rhann, ymmhob gwyn oi enaid, ym mhob aelod oi gorph, ac am hynny ni all ef garu yr Arglwydd in berffeith: nage y mae r gyfraith in gwardd pob gweddd trachwant dan gynghori nid in unig, Na chyttunom i trachwantu,3 eithr hefyd, Na thrachwantom. Ac nid ydyw in unig in gorchymmyn gosod cwlwm ar trachwant, eithr na byddo r faith peth ynom nearer dim. A phwy y sydd, ac a ddywaid in y faith cyflwr a hyn: Mi a lanheais fy nghalon,4 glan wyf oddiwrth pechod.
Evan. Yn wir peth ammhossibl ydyw i un wir ddyn, ei cadw yn hollawl tra y fyddo ef byw ie pa bai ef wedi ei aileni: o her wydd fod y gyfraith yn gofyn ar law dyn ar iddo garu r Arylwydd ai holl galon,1 ai holl en aid ai hol nerth:2 eithr nid un dyn ar y ddaiar er duwioled y bo, nid yw yn cnawd cyn cystled ac un yspryd ymmhob rhann, ymmhob gwyn oi enaid, ym mhob aelod oi gorph, ac am hynny ni all ef garu yr Arglwydd yn berffeith: nage y mae r gyfraith yn gwardd pob gweddd trachwant dan gynghori nid yn unig, Na chyttunom i trachwantu,3 eithr hefyd, Na thrachwantom. Ac nid ydyw yn unig yn gorchymmyn gosod cwlwm ar trachwant, eithr na byddo r fath peth ynom ni er dim. A phwy y sydd, ac a ddywaid yn y fath cyflwr a hyn: Mi a lanheais fy nghalon,4 glan wyf oddiwrth pechod.
- 1