A41353:109
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Anti. Ystyriwch ymma ynteu, erdolwg, fy anwyl Nomista, fell yr oedd in ammhossibl i Adda ddichwelyd in ol iw hen cyflwr dduwiol ddedwydd ym mha un y crewyd ef ar hy yr un ford ac yr aeth ef allan o hono; felly y mae iw eppil ef: Ar hyn y daw im cof y gair doeth ⟨p. 27⟩hwnnw y ddywedodd gwr dyscedig: self mae scrifen Adda oedd y gyfraith, pan y gwnaeth duw ef in deiliad ar yr hard in Eden, and pan y peidiodd ef o cadw r ammodau y scrifen efe a fforfettiodd ei hunan ai holl eppil hefyd. Efe a ddarIlenodd Duw iddo wers allan or gyfraith ym mlaen ei gwymp, fell y bay fall argae iw gadw ef oddifiewn i Paradwys, and pan ni synnei Adda fod dan rheolaeih, efe a aeth y cyfraith weithiad megis cleddyf fflamllyd wrth porth Eden, iw cadw ef ai holl epil allan.
Anti. Ystyriwch ymma ynteu, erdolwg, fy anwyl Nomista, fel yr oedd yn ammhossibl i Adda ddichwelyd yn ol iw hen cyflwr dduwiol ddedwydd ym mha un y crewyd ef ar hy yr un ffordd ac yr aeth ef allan o hono; felly y mae iw eppil ef: Ar hyn y daw im cof y gair doeth ⟨p. 27⟩hwnnw y ddywedodd gwr dyscedig: sef mae scrifen Adda oedd y gyfraith, pan y gwnaeth duw ef yn deiliad ar yr ardd yn Eden, ond pan y peidiodd ef o cadw r ammodau y scrifen efe a fforfettiodd ei hunan ai holl eppil hefyd. Efe a ddarIlenodd Duw iddo wers allan or gyfraith ym mlaen ei gwymp, fel y bai fal argae iw gadw ef oddifiewn i Paradwys, ond pan ni synnei Adda fod dan rheolaeih, efe a aeth y cyfraith weithiad megis cleddyf fflamllyd wrth porth Eden, iw cadw ef ai holl epil allan.
Nom. Je, and chwi a wyddoch Sir, digaethwio or deu-par, a oedd in rhwymedig, au rhyddhau hwy oddiwrth pob cwlwm in ol torri r ammodau: Ac am hynny y dylyseid, tebygwn, rhyddhau Adda ai eppil oddiwrth y cyfammod o weithredoedd in ol ei dory, in enwedig o herwydd nad oedd in eu gallu hwy, i gadw r ammodau.
Nom. Je, ond chwi a wyddoch Syr, digaethwio or ddeu-par, a oedd yn rhwymedig, au rhyddhau hwy oddiwrth pob cwlwm yn ol torri r ammodau: Ac am hynny y dylyseid, tebygwn, rhyddhau Adda ai eppil oddiwrth y cyfammod o weithredoedd yn ol ei dorri, yn enwedig o herwydd nad oedd yn eu gallu hwy, i gadw r ammodau.