A41353:114
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Anti. Moeswn clowed Sir, adolwg, rhagor o hyn, ac in gyntaf daugoswch pa wed y dealwn ni tragwyddol arfaeth duw in nanfoniad oi fab Jesus Ghrist?
Anti. Moeswn clowed Syr, adolwg, rhagor o hyn, ac yn gyntaf daugoswch pa wedd y dealwn ni tragwyddol arfaeth duw yn nanfoniad oi fab Jesu Ghrist?
Evan. Y mae rhai, wyr dyscedidig, wedi llunio ymma, fell pe bay ryw ymrysson rhwng priodoliaethau duw, a thrwy r rhydd-did â cannadyf yspryd Duw iddint allan o ymadrodd, neu jaith y glan Scrythuran, hwy a ddywedant oblegid Duw in ol dull dynol, fell pe bay ef wedi ei yrru i ryw cyfingder neu ddyrysswch gan ymryssonaidd ymddadl ei amryw priodoliaethau; Canys Gwirionedd a Chyfiownder neu Barn, a cyfodasant i synu ac a ddywedasant, ddarfod i din bechu, ac am hynny y dylysei ef farw, a hwy a alwasant in ol barn ar y creadur evog, y din pechadurus, addas o felldith o herwydd ei fod in pechadurus onid e rhaid y syddei eu anurddo hwy, canys tidy ai dywedaist (ebent hwy wrth Dduw) in y did y bwytteych or pren gwybodaeth da a drwg gan farw y biddy farw:1 Eithr Trugaredd or ty ⟨p. 30⟩arall a ymbilie i am ffafr, ac a appeliei, neu a cwynei ger bron uchel-lies nef, ar yno yr ymddadlevei fell hyn: doethineb a Gallu a daioni a ymddangosant eu hunain in amlwg in y creadigaeth, ac y mae digllonedd a Chyfiownder wedi eu mawrygu ar trueni r din, ym mha un y llyngcwyd ef ar ei gwymp anhappus, and ni fu ddim son etto amdanaf fi. Ac am hynny, O, gwneler Cariad erdolwg, a dango seir Tosturi ir din truan â hudwyd, ac a ormeiliwd gan y cythrael mor ddidraha. Ac O, ebent hwy wrth Dduw gwir gweithred brenhinol yw cynnorthywig r cysyngderol, a chyssuro r blinderol, a pa uchelaf y bo neb, o hynny y dylei ef fod in fwynach, ac in tirionach. Eithr Cyfiawnder a attebei gan ddywedid, O cynnygir i myfi camwedd, am digio, mae r rhaid i mi cael jawn, a myfi ai mynnaf, ac am hynny yr wyf fi in gofyn, ac in disgwyl, ar i din, yr hwn a collodd ei hunan trwy ei anusydddod gosod i lawr in lle jawn, used-dod cyferbyn i anufydd-dod, ac wrth hynny i gyflawni barn duw. Ar hyn y cyfododd doethineb duw i fynu fell cylafareddwr, ac a ddichymygodd ford iwheddychu oll, gan fwrw may rhaid y fyddei cyflawni daubeth cyn y