A41353:116
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pa caed y faith cymmodwr a hwn efe dan tymmeryd arno enogrdrwydd din ai cospedigaeth a hwythau iw gosod arno, alley cyflawni cyfiawnder Duw, a, than fod gantho llawnder o yspryd duw, ai sancteiddrwydd, a alley cyssegru ac atgyweirio naturiaeth din. Eithr nid oedd or cyffelib iw gael, onid Christ Jesus in unig un or try pherson or Drindod fendigaid, Ar hyn efe trwy ordinhaad ei dâd, ai ewyllysgar anaturiaeth ei hunan, a sancteiddiad yr yspryd glan a weddeiddiwyd ir gorchwyl mawr hwnnw: ac yna y gwnaethpwyd cyfammod hyspyssol, neu gyttundeb echwynol rhwng Duw, a Christ: megis y mar in scrifennedig ym mhrophwydo liaeth Esa. self,1 os Christ a osodei ei hunau in aberth tros bechod din, efe a welei ei had, ac efe a estynnei ei ddyddiau, ac ewyllys yr Arglwydd a lwyddei in ei law ef in yr un mod in un or Psalmau, y gosedir i lawr trugarogrwydd ⟨p. 32⟩ogrwydd hyn o gyfammod rhwng duw a Christ dan cysgod cyfammod duw i Dafydd, self: Ymddidderiaist mewn gweledigaeth ath Saint,2 ac a ddywedaist, gosodais gymmorth ar un cadarn neu fell mae r Caldeac in ei ddeonglu, ar un cadarn in y gyfraith: fell pe dywedasei yr Arglwydd oblegid ei ethelodigion oll Myfi a wn in hyfpys y tyrr y rhai hyn eu geiriau, au ammodau o honof, ac ni fydd in ei gallu hwy i cyfiawnhau a mi, and gwr cadarn sylweddol ddidwyll ydwyt ti, galluog i dalu i mi, am hynny oddiar dy law di y disgwiliaf fi am gael taledigaeth om dyled▪ Ymma (medd wr dyscedig) y mae duw, fell pe bay, in dywedid wrth Ghrist. Pa beth bynnag sydd ddyledus arnint hwy y disgwiliaf iw cael ar dy ddwylaw di. Yno r attebei Ghrist:3 Weal yr ydwyf in dyfod i wneuthur dy ewyllys, in ol dy lyfr y scrifennwyd am danaf, Da gennif wneuthur dy ewyllys ô fy Nuw, ath gyfraith syddo fewn fy nghalon, fell hyn y cydsyniodd Christ, ac er tragwddoldeb a darawodd lawar Tad, ac a cyttunodd i osod arno agwedd din ac iddo yntef cymmeryd arno ei persynoliaeth, ac in ei le ef i ufyddhau iw Dad ac i cyflawni r cwbl oll a ofynneid ⟨p. 33⟩gantho o rhan y din, ac i rhoddi in ei cnawd ef, cyfan bris cyflawnder cy fiawn farn duw, ac i ddioddef in yr nn cnawd, a bechasei, y cospedigaeth a haeddasei r din. A hyn y cymmer odd ef arno dan yr un poen a orweddei ar y din, iw oddef.