A41353:12
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I'r ardderchoccaf Herberdiaid, y mwynaf Morgannaid, y bonheddiccaf Kemysiaid, y gwirlanaf Wiliemmaid ac eraill Pendifigion o ty fewn i wlad Gwent, annerch in yr Arglwydd Jesus Christ.
I'r ardderchoccaf Herberdiaid, y mwynaf Morgannaid, y bonheddiccaf Kemysiaid, y gwirlanaf Wiliemmaid ac eraill Pendifigion o ty fewn i wlad Gwent, annerch yn yr Arglwydd Jesu Christ.
ER bod search yr Arglwydd wedi ei osod tro her ar hill Heber, a bod pawb eraill trwy 'r bid oll wedi eu caved allan or Eglwys gweledig, etto ar ymddangosiad Christ Jesus in y cnawd (ym mha un yr addawsei Duw y byddei holl. Cenedloedd y ddaiar in win fydedig) efe a tynnwyd i lawr y mûr a wahanasei1 cyd rhwng yr Iddewon enwadedig,2 a'r Cenedloedd ddienwaededig, ac yr agorwyd porth trugareddau Duw i dderbyn pawb oll o pa Cenedl bynnac y byddent, a'i hofnent ef, ac a weithredent cyfiawnder,3 â chalonnau credadwy. ⟨image 5⟩Ac er hyspyssu hyn o ddedwydid cyffredinol,4 a ddigwyddasei i'r rhai a eisteddent mewn tywyllwch a chyscod angeu,5 heb na meddwl na gobaith o fod y faith oleuni cwmffwrddus mor agos iddynt, efe a ddanfonodd Christ ei Apostolion dewisiedig i ddyscu yr holl Cenedloedd in eu jaith priawd, gan eu bedydd o hwy in enw'r Tad a'r Mab,6 a'r yspryd glan, a'u rhybyddio hwy i gadw pob peth ar a orchymmynnasei ef iddynt, ac i cyhoeddi maddevant pechodau i pawb a credent ynddo ef. Ac er siccrhau gwirionedd cariad Duw trwy Christ Jesus tuag at y Cenhedloedd