A41353:13
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ER bod search yr Arglwydd wedi ei osod tro her ar hill Heber, a bod pawb eraill trwy 'r bid oll wedi eu caved allan or Eglwys gweledig, etto ar ymddangosiad Christ Jesus in y cnawd (ym mha un yr addawsei Duw y byddei holl. Cenedloedd y ddaiar in win fydedig) efe a tynnwyd i lawr y mûr a wahanasei1 cyd rhwng yr Iddewon enwadedig,2 a'r Cenedloedd ddienwaededig, ac yr agorwyd porth trugareddau Duw i dderbyn pawb oll o pa Cenedl bynnac y byddent, a'i hofnent ef, ac a weithredent cyfiawnder,3 â chalonnau credadwy. ⟨image 5⟩Ac er hyspyssu hyn o ddedwydid cyffredinol,4 a ddigwyddasei i'r rhai a eisteddent mewn tywyllwch a chyscod angeu,5 heb na meddwl na gobaith o fod y faith oleuni cwmffwrddus mor agos iddynt, efe a ddanfonodd Christ ei Apostolion dewisiedig i ddyscu yr holl Cenedloedd in eu jaith priawd, gan eu bedydd o hwy in enw'r Tad a'r Mab,6 a'r yspryd glan, a'u rhybyddio hwy i gadw pob peth ar a orchymmynnasei ef iddynt, ac i cyhoeddi maddevant pechodau i pawb a credent ynddo ef. Ac er siccrhau gwirionedd cariad Duw trwy Christ Jesus tuag at y Cenhedloedd7 efe a lanwyd yr Apostolion a'r Yspryd glan in ol yr addewyd a wnelsei Christ iddynt cyn ei farwolaeth a hwy a lefarasant a thafodau eraill,8 hid onid oedd pawb in rhyfeddu,9 self rhai ò pob gwlad tan y nefoedd, ei bod hwy in clywed yr Apostolion, a hwythau in Galilaeaid in Ilefaru mawrion gweithredoedd Duw in y jaith in yr honey ganesid hwy oll. Canys er tecced y buasei ei ymadroddion hwy, oni buasei 'r gwrandawyr o pob gwlad in gwybod gwrym y llais, efe a ruasei yr llefurwyr a'r gwrandawyr in Farbariaid y nail i'r llall. Ac er yr amser hwnnw o herwydd ysgryfennu gair