A41353:165
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Do in wir, fell y gwelwch in amlwg o systyriwch chwi hyn oll, self er eu bod hwy in feilchion aruth, ac in hyderu ar eu gallu eu huvain i wneuthur y cwbl oll ar a orchymmynnasei 'r Arglwydd, cyn cyhoeddi hyn o cyfammod, etto, cyn cynted ac yr ymddangosodd ef fall Arglwydd arnint, (a hwythau fell caeth-ddynion dan y cyfammod o weithredoedd) dan egluro ei hunan in farnwr ofnadwy, in eistedd ar ei orsedd-faingc o farn, fall mynydd in llosci in dân ac in en gwysio hwy â sain yr udcorn i ddyfod ger ei fron ef, (and etto o hirbell, rhac cyfwrdd ar mynydd nay gwrr ef ychwaith) oni bay fod iddint ddadleuwr; nid allent hwy oddef lief geiriau, nac aros yr hyn a orchymmynnaseid, hid onid ofnodd ac y crynodd je Moses ei hunan, ac ef y ddaeth y faith syndod, a braw, ac arswyd arnint oll, fall nad oeddent weithian in lledu eu escyll goreurog pan mwyach. Y golwg echrydus hyn ym mha un y roddodd Duw ei gyfraith ar fynydd Sinai, a arwyddocaodd ymarfer y gyfraith: yr oedd in y bobl Israel a ddaethei allan or Aipht, sancteiddrwydd a duwioldeb rhagorol,1 a hwy a orfoleddent in hynny gan ddywedyd; Bobl Duwyd ym ni, ⟨p. 63⟩ninny a wnawn yr hyn oll a orchymmynno 'r Arglwydd. Heb law hyn, Moses a'u sancteiddiasei hwy, ac a barasei iddint olchi eu dillad, ac ymgadw rhac eu gwragedd, ac ymbarottoi eu hunain, erbyn y trydydd did, ar hyn nid oedd un (malpai) o honint, nad oedd in lawn sancteiddrwydd. Ac ar y trydydd did y dug Moses y bobl allan or werssyll i odre 'r mynydd, i gyfarfod a Duw, ac i clywed ei leferydd ef: and boedd y bu wedi hynny? cyn cynted ac y gwelsont hwy y golwg ofnadwy, self y mynydd in llosci, ar cwmwlau in tewychu, ac in duo, ar melt in gwau o bob barth,2 ynganol y tywyllwch mwyaf a phan y clywsont llais yr udcorn, in parhau in hirach in cryfhau fwy-fwy, hwy a ciliasunt gan ofn, ac a safafant, o hirbell, ac a ddywedasant wrth Moses, nid fall cynt, Nyni a wnawn yr hyn oll a lefaro 'r Arglwydd, eithr Moses llefara di wrthym ni,3 ac ninny a wranadwn, and na lefared Duw wrthym, rhac i ni farw. Erbyn hyn y gwybuont hwy may pe chaduriaid oeddent, a'u bod wedi digio Duw, ac am hynny in sefyll mewn eisien o ryw Cyfrwngwr i eirioli am heddwch, ac i ymbil am cymmod rhwngthint hwy a ⟨p. 64⟩