A41353:166
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ar Arglwydd a glybu lais eich geiriau chwi pan lefarasoch wrthif, a dywedodd yr Arglwydd wrthif, clywais lais eiriau y bobl hyn, y rhai y lefarasant wrthit, da y dywedasant yr hyn oll a ddywedasant: self hyn, am iddint ddmuno cael Cyfrwngwr; ystyriwch ymma adolwg, nas canmolwyd hwy ddim, am iddint ddywedyd hyn Nyni a wnawn yr hyn oll a orchymmynno'r Arglwydd. Naddo ddim (ebe wr duwiol, nis canmolwyd am ddimamgen, nac am eu dymuniad o cael Cyfrwngwr, canys ar hyn yr addawodd yr Arglwydd y Christ iddint, fall y tystiolaetha Moses gan ddywedyd: Yr Arglwydd Dduw a gyfyd i ti o'th blith dy hun, o'th frodyr dy hun, brophwyd megis finneu, arno ef ygwrandewch: in ol yr hyn a geifiaist gan yr Arglwydd dy Dduw in Horeb in nydd y gymmanfa, gan ddywedyd, na chlywyf mwyach lais yr Arglwydd fy Nuw, ac na welwyf y tan mawr hwn mwyach, rhac fy marw. A dywedodd wrthif, da y dywedasant in hyn a ddywedasant: Codaf brophwyd ⟨p. 65⟩iddint o fysc eu brodyr, fell titheu, a rhoddaf fy ngeiriau in ei enau ef: ac efe a lefara wrthint yr hyn oll a orchymmynnwyf iddo. Ac er siccrhau, i ni may Christ oedd y prophwyd hwnnw a coffawyd ymma, ef amlygodd Christ ei hun gan ddywedyd wrth yr Iddewon. Pe credasech i Moses chwi a credasech i minneu hefyd am ei fod ef in scrifennu am danaf i Ac y mae'r Apostol Petr,1 ar Merthyr Stephan, in tystiolaethu may hyn oedd y peth y scrifennasei Moses oblegid Christ. Wrth hyn y gwelwch chwi ddarfod ir Arglwydd adnewyddu yr addewid â honynt, jeer cyfammod o ras a wnelsid ac Abraham, in ol eu darostwng hwy, a pheri iddint hiraethu in ochneidiol am Ghrist yr hâd addawedig trwy weinidogaeth y cyfammod o weithredoedd, a wnelfid ac Adda.
Ar Arglwydd a glybu lais eich geiriau chwi pan lefarasoch wrthif, a dywedodd yr Arglwydd wrthif, clywais lais eiriau y bobl hyn, y rhai y lefarasant wrthit, da y dywedasant yr hyn oll a ddywedasant: sef hyn, am iddint ddmuno cael Cyfrwngwr; ystyriwch ymma adolwg, nas canmolwyd hwy ddim, am iddint ddywedyd hyn Nyni a wnawn yr hyn oll a orchymmynno'r Arglwydd. Naddo ddim (ebe wr duwiol, nis canmolwyd am ddimamgen, nac am eu dymuniad o cael Cyfrwngwr, canys ar hyn yr addawodd yr Arglwydd y Christ iddint, fal y tystiolaetha Moses gan ddywedyd: Yr Arglwydd Dduw a gyfyd i ti o'th blith dy hun, o'th frodyr dy hun, brophwyd megis finneu, arno ef ygwrandewch: yn ol yr hyn a geifiaist gan yr Arglwydd dy Dduw yn Horeb yn nydd y gymmanfa, gan ddywedyd, na chlywyf mwyach lais yr Arglwydd fy Nuw, ac na welwyf y tan mawr hwn mwyach, rhac fy marw. A dywedodd wrthif, da y dywedasant yn hyn a ddywedasant: Codaf brophwyd