A41353:168
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Y mae hynny in eglur wrth hyn, am roddi or Arglwydd iddint hwy trwy Moses y deddfaau Offeiriadaidd, ac ordeinio 'r Pabell, ar Arch, ar Drugareddfa, gwir arwyddion oll o Grist. Heb law hyn, yr Arglwydol a ⟨p. 66⟩alwodd ar Moses,1 ac a lefarodd wrtho o Babel y cyfarfod, ac a orchymmynnodd iddo scrifennu i lawr yr holl ddeddfâau Offeiriadaidd, ac Ordiniadau 'r Babel: gan achwanegu hyn hefyd: may in ol y geiriau hyn y gwnelsei ef y Cyfammod a Moses,2 ac ag Israel. Ac felly y wnaeth Moses canys efe a scrifennodd yr holl ddeddfaau ar cyfreithiau hyn, nid ar llech faen, and mewn llyfr awduredig (medd gwr dyscedig) yr hwn a elwid in llyfr y cyfammod, yr hwn y ddarllenodd Moses yngwydd y bobl,3 ar bobl in cyttûn a ddywedasant, Ni a wnawn ac a wrandawn. Yno Moses wedi danfon llanyciau meibion Israel y rhai oeddent cyntaf anedig ac o herwydd uchelfraint eu genedigaeth in offeiriaid hid in amser y hefiaid i offi ymmu aberthau llosc ac aberthau head ir Arglwydd, Moses, meddaf, a cymmerodd y gwaed ac ai taenellodd ar y bobl, ac a ddywedodd, weal waed y cyfammod yr hwn a wnaeth yr Arglwydd a chwi ar ôl yr holl geiriau hyn, ymma yr ystyriawn, eu dyscu hwy fod y cyfammod hwnnw rhwngthint hwy a Duw wedi ddiogelhau ar hither gwaed ac y cfiawnhae Christ trwy ollyngiad ei waed ei hun tros eu pechodau hwy, canys mewn gwirionedd ⟨p. 67⟩yr oedd y cyfammod o ras wedi ei selio a gwaed Christ trwy arwyddion a chyscodau cyn ei ddyfod ef erioed in y cnawd.
Evan. Y mae hynny yn eglur wrth hyn, am roddi or Arglwydd iddint hwy trwy Moses y deddfaau Offeiriadaidd, ac ordeinio 'r Pabell, ar Arch, ar Drugareddfa, gwir arwyddion oll o Grist. Heb law hyn, yr Arglwydol a ⟨p. 66⟩alwodd ar Moses,1 ac a lefarodd wrtho o Babell y cyfarfod, ac a orchymmynnodd iddo scrifennu i lawr yr holl ddeddfâau Offeiriadaidd, ac Ordiniadau 'r Babell: gan achwanegu hyn hefyd: mai yn ol y geiriau hyn y gwnelsei ef y Cyfammod a Moses,