A41353:170
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In wir yr wyf i or cred hyn, may gwir oedd geiriau Bullinger ddyscedig pan y dywedodd ef nas rhoddodd Duw ir bobl hyn un amgen crefydd, o rhan ei naturiaeth ai sylwedd ai defnydd nac y rhoddasei ef in ei ddeddfau iw Tadau hwy, er iddo, am ryw rheswmmau achwanegu attint lawyer o ceremoniau, neu Defodau ac amryw ordiniadau er mewn cadw en meddyliau mewn gwastadol disgwylfa am Grist, yr hwn y promisiasei ef iddint, ac er eu cadarnhau in eu edrychiad am dano rhag iddint ddiffygio. Ac megis y gwnaeth yr Arglwydd fall hyn ar Ceremoniau neu 'r defodau iw hebrwng hwy (fell pe dywedwn felly) herwydd eu dwylo, at Grist, felly y gwnaeth ef addewid iddint o tir Canaan ac o lwyddiant bydol yno, fall cyscod or nef ac o ddedwyddid tragwyddol hid onid yw in eglur gwneuthur or Arglwydd o honint hwy fall a phlant in eu mebyd ⟨p. 68⟩au jefengtid, dan eu harwain hwy trwy cyn northwy pethau daiarol at pethau ysprydol nefol, am nad oeddent onid jefangc a thinner heb dderbyn y faith mesur neu amlder oi yspryd, ac y roddod ef yw bobl in awr tan yr Efengyl.
Evan. Yn wir yr wyf i or cred hyn, mai gwir oedd geiriau Bullinger ddyscedig pan y dywedodd ef nas rhoddodd Duw ir bobl hyn un amgen crefydd, o rhan ei naturiaeth ai sylwedd ai defnydd nac y rhoddasei ef yn ei ddeddfau iw Tadau hwy, er iddo, am ryw rheswmmau achwanegu attint llawer o ceremoniau, neu Defodau ac amryw ordiniadau er mewn cadw en meddyliau mewn gwastadol disgwylfa am Grist, yr hwn y promisiasei ef iddint, ac er eu cadarnhau yn eu edrychiad am dano rhag iddint ddiffygio. Ac megis y gwnaeth yr Arglwydd fal hyn ar Ceremoniau neu 'r defodau iw hebrwng hwy (fel pe dywedwn felly) herwydd eu dwylo, at Grist, felly y gwnaeth ef addewid iddint o tir Canaan ac o lwyddiant bydol yno, fal cyscod or nef ac o ddedwyddid tragwyddol hyd onid yw yn eglur gwneuthur or Arglwydd o honint hwy fal a phlant yn eu mebyd ⟨p. 68⟩au iefengtid, dan eu harwain hwy trwy cyn northwy pethau daiarol at pethau ysprydol nefol, am nad oeddent onid iefangc a thyner heb dderbyn y fath mesur neu amlder oi yspryd, ac y roddod ef yw bobl yn awr tan yr Efengyl.