A41353:173
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ac yno oedd eu cwmffwrdd hwy in eu holl blinderau, a'r cyfingderau: fell y dywetpwyd oblegid Moses: Efe a oddefodd fell un in gweled yr amweledig gan farnu in fwy golud dirmyg Christ,1 na thryssorau yr Aipht: canys edrych yr oedd ef ar daledigaeth y gwobrwy, Ac felly, (megis y dywedodd Ignatius) gweision Christ oedd y Prophwydi, y rhai gan ei rhagweled ef in yr yspryd a ddisgwyliasant am dano, fell eu Meistr, au Hathro, ac a edrychasant am dano fell eu Harglwydd, a'u Jachawdwr, gan ddywedyd, Efe a ddaw, ac a'n cadw ni. Ac felly (ebe Calvin) cyn fynyched ac y ⟨p. 71⟩sonny prophwvdi oblegid dedwyddwch y ffyddloniaid, efe a fyddei 'r ddelw-lun, a penctiasant hwyo honey cyn perffeithied a chin decced fell y dyrchafei meddyliau dynion uwch daiar, ac o wir rhad a'u cyfoder i fynu i ystyriaeth o ddedwydd wch y bid a oedd i ddyfod, hid onid allwn ni fwrw in siccr gyd a Luther, body Tadau, a'r Prophwydi, a'r sanctaidd Frenhinoedd oll in cyfiawn, ac in cadwedig trwy ffydd in Ghrist, yr hwn oedd ar ddyfod; ac felly (megis y dywaid Calvin) in gydgyfrannogion a ninny o'r un ryw jechydwriaeth.
ac yno oedd eu cwmffwrdd hwy yn eu holl blinderau, a'r cyfingderau: fel y dywetpwyd oblegid Moses: Efe a oddefodd fel un yn gweled yr amweledig gan farnu yn fwy golud dirmyg Christ,1 na thryssorau yr Aipht: canys edrych yr oedd ef ar daledigaeth y gwobrwy, Ac felly, (megis y dywedodd Ignatius) gweision Christ oedd y Prophwydi, y rhai gan ei rhagweled ef yn yr yspryd a ddisgwyliasant am dano, fel eu Meistr, au Hathro, ac a edrychasant am dano fel eu Harglwydd, a'u Jachawdwr, gan ddywedyd, Efe a ddaw, ac a'n cadw ni. Ac felly (ebe Calvin) cyn fynyched ac y ⟨p. 71⟩sonnie prophwvdi oblegid dedwyddwch y ffyddloniaid, efe a fyddei 'r ddelw-lun, a penctiasant hwyo honi cyn perffeithied a chyn decced fel y dyrchafei meddyliau dynion uwch daiar, ac o wir rhad a'u cyfoder i fynu i ystyriaeth o ddedwydd wch y byd a oedd i ddyfod, hyd onid allwn ni fwrw yn siccr gyd a Luther, bod y Tadau, a'r Prophwydi, a'r sanctaidd Frenhinoedd oll yn cyfiawn, ac yn cadwedig trwy ffydd yn Ghrist, yr hwn oedd ar ddyfod; ac felly (megis y dywaid Calvin) yn gydgyfrannogion a nyni o'r un ryw iechydwriaeth.