A41353:182
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Y mae in wir ddigon may rheol o ufyddddod oedd y dec gorchymmyn iddint, etto nid felyr oeddentyn gyfraeth o'r weithredoedd, eithr, fall cyfraith Christ: fall y gellir ei welled in amlwg, os ystyriwch pa wed y rhoddodd yr Arglwydd y dec gorchymmyn i Moses, wedi i'r Arglwydd eu scrifennu hwy yr ail waith 'ai fys ei hun ar lechau o faen, dan gorchymmyn iddo ddarparu Arch iw gosod hwy ynddo;1 a pha ham hynny? nid in unig er mwyn eu cadw hwy in ddiniwed eithr er gorchuddio hefyd ffurf y Cyfammod o weithredoedd, a oedd arnint hwy gynt, fall nis gwelei 'r ffyddloniaid mo hono, canys arwydd o Ghrist oedd yr Arch, ac am hynny yr oedd eu gosodiad hwy in yr Arch in ddangosiad o'u bod wedi eu cyflawni in hollawl ynddo ef, gan ei fod ef in ddiben or cyfraith, er cyfiawnder i pawb a credont:2 a hyn ymmhellach a eglurwyd in amlyccach etto wrth hyn, o fod llyfr y cyfraith wedi ei sefydlu rhwng y Cherubiaid, ac ar y Drugareddfa er siccarhau 'r ffyddloniaid, dyfod or gyfraith weithian attint or Drugareddfa: ⟨p. 77⟩canys yno yr addawodd Duw cyfarfod â Moses, ac iymddiddan ac ef, oblegid yr holl bethau a orchymmynn ei ef iddint.3
Evan. Y mae yn wir ddigon mai rheol o ufyddddod oedd y dec gorchymmyn iddint, etto nid felyr oeddentyn gyfraeth o'r weithredoedd, eithr, fal cyfraith Christ: fal y gellir ei weled yn amlwg, os ystyriwch pa wedd y rhoddodd yr Arglwydd y dec gorchymmyn i Moses, wedi i'r Arglwydd eu scrifennu hwy yr ail waith 'ai fys ei hun ar lechau o faen, dan gorchymmyn iddo ddarparu Arch iw gosod hwy ynddo;1 a pha ham hynny? nid yn unig er mwyn eu cadw hwy yn ddiniwed eithr er gorchuddio hefyd ffurf y Cyfammod o weithredoedd, a oedd arnint hwy gynt, fal nis gwelei 'r ffyddloniaid mo hono, canys arwydd o Ghrist oedd yr Arch, ac am hynny yr oedd eu gosodiad hwy yn yr Arch yn ddangosiad o'u bod wedi eu cyflawni yn hollawl ynddo ef, gan ei fod ef yn ddiben or cyfraith, er cyfiawnder i pawb a credont:2 a hyn ymmhellach a eglurwyd yn amlyccach etto wrth hyn, o fod llyfr y cyfraith wedi ei sefydlu rhwng y Cherubiaid, ac ar y Drugareddfa er siccarhau 'r ffyddloniaid, dyfod or gyfraith weithian attint or Drugareddfa: