A41353:187
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Dangoswch, attolwg, Sir o pa ymarfer yr oedd y gyfraith iddint hwy.
Ant. Dangoswch, attolwg, Syr o pa ymarfer yr oedd y gyfraith iddint hwy.
Evan. Yr wyf fi in cofio, fod Luther in son am ddau ryw o ddynion anghyfiawn neu anffyddlon, o pa ray yr oedd un ryw iw cyfiawnhau, 'ar llall in aros, in anghyfiawn; in yr un cyffelib y bu ym mhlith yr Iddewon in awr, oblegid y sawl oedd iw cyfiawnhau, yr oedd hi (megis y clywsoch) yw ymarfer bight, er mwyn eu harwain hwy at Ghrist megis y mae 'r Apostol in dywedid: y gyfraith oedd ein Athro ni at Grist, fell in cyfiawnhaid drwy ffydd: hynny yw, y cyfraith foesawl au dyscodd hwy, ac au cyfarwyddodd pa beth oedd iddint iw wneuthur, ac in y mod hynny a cyhoeddodd pa beth yr adawent heb ei wneuthur, a hyn a barei iddint hwy fined at y gyfraith defodol, gan pan y dyscwyd hwy, ddarfod i Ghrist ei cwplau trostint, a hwythau in credu ⟨p. 79⟩hyn a wnaethpwyd in cyfiawn trwy ffydd ynddo ef, Ac 'ir ail ryw yr oedd hi 'or ymarfer hyn ar ddeundd, iw dyscu hwy pa beth oedd da, a pha beth oedd dyrwg, ac i fod fell ffrwyn iw attal hwy rhag drygioni, ac fell annogiad iw cymmhell in y blaen i ddaioni, gan ofn cospedigaeth, neu o obaith am wobr in y bid hyn, yr hon er nad oedd hi onid ufyddhaad anfoddol anewyllyscar, etto yr oedd in anghenrheidiol er llesâad y gwladwriaeth cyffredin, o herwydd cynnal llonyddwch a heddwch in well o hynny. Ac er ni allent na diangc marwolaeth, na mwynhau bywyd tragwyddol trwy eu ufydd-dod, am nad oedd in perffeith, etto pa fwyaf o usydddod y rodent hwy iddi, mwy fwy y rhyddhaeid hwy oddiwrth aflwydd amserol a blinderau corphorol, a mwy y feddiannent o fendithion daiarol, in ol addewid a bygwythiad yr Arglwydd, Deut. 28.
Evan. Yr wyf fi yn cofio, fod Luther yn son am ddau ryw o ddynion anghyfiawn neu anffyddlon, o pa rai yr oedd un ryw iw cyfiawnhau, 'ar llall yn aros, yn anghyfiawn; yn yr un cyffelib y bu ym mhlith yr Iddewon yn awr, oblegid y sawl oedd iw cyfiawnhau, yr oedd hi (megis y clywsoch) yw ymarfer byth, er mwyn eu harwain hwy at Ghrist megis y mae 'r Apostol yn dywedid: y gyfraith oedd ein Athro ni at Grist, fel in cyfiawnhaid drwy ffydd: hynny yw, y cyfraith foesawl au dyscodd hwy, ac au cyfarwyddodd pa beth oedd iddint iw wneuthur, ac yn y modd hynny a cyhoeddodd pa beth yr adawent heb ei wneuthur, a hyn a barei iddint hwy fyned at y gyfraith defodol, gan pa un y dyscwyd hwy, ddarfod i Ghrist ei cwplau trostint, a hwythau yn credu