A41353:198
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In ddiau y mae geiriau 'r Pregethwr in perthynassol ymma: self: yr un peth a ddamwain i bawb fell i gilydd, yr un peth a ddamwain 'ir cyfiawn ac 'ir anghyfiawn.1 Oni rhwystrwyd Moses ac Aaron rhac mined i mewn i tir Canaan,2 cyn cystled ac eraill?3 Ac oni laddwyd Josiah am ei anufydddod i orchymmyn yr Arglwydd in nyffryn Megiddo? O herwydd pa ham bydded hyspys gennich hyn: os y ffyddloniaid dan yr hen Destament a trosseddent orchymmynion yr Arglwydd, ni ddiangent hwy mo ddigofaint amserol, Duw, nay gospedigaethau corphorol, mwy nac eraill, in unig yr oedd hyn o wahaniaeth rhwngthint: Nid oedd cospedigaethau tragwyddol wedi eu cynnwys oddifewn i ofidiau amserol y ffyddloniaid, ⟨p. 85⟩nac in eu dilyn hwy ac etto, yr oedd eu bendithion daiarol amserol hwy in cynnwys ynddint bendithion tragwyddol, a hwy 'au dilynent. Ac nid oedd bendithion tragwyddol nefol, wedi cynnwys tan fendithion amserol yr anffyddloniaid, nac in eu dilyn hwy, ac etto yr oedd cospedigaeth tragwyddol wedi ei cynnwys tan eu gofidiau amserol, ac in eu dilyn hwy.
Evan. Yn ddiau y mae geiriau 'r Pregethwr yn perthynassol ymma: sef: yr un peth a ddamwain i bawb fel i gilydd, yr un peth a ddamwain 'ir cyfiawn ac 'ir anghyfiawn.1 Oni rhwystrwyd Moses ac Aaron rhac myned i mewn i tir Canaan,2 cyn cystled ac eraill?3 Ac oni laddwyd Josiah am ei anufydddod i orchymmyn yr Arglwydd yn nyffryn Megiddo? O herwydd pa ham bydded hyspys gennich hyn: os y ffyddloniaid dan yr hen Destament a trosseddent orchymmynion yr Arglwydd, ni ddiangent hwy mo ddigofaint amserol, Duw, nai gospedigaethau corphorol, mwy nac eraill, yn unig yr oedd hyn o wahaniaeth rhwngthint: Nid oedd cospedigaethau tragwyddol wedi eu cynnwys oddifewn i ofidiau amserol y ffyddloniaid, ⟨p. 85⟩