A41353:236
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. A ewyllys da y cennadaf i, i chwi.
Nom. Sir, wedi fy ngeni, a'm maethu mewn glwlad, Isle nad oedd fawr pregethiad o'rgair (Duw ai gwyr) mi a fûmfyw in hîr mewn anwybodaeth a dallineb, ac etto am fy mod i in mynych adrodd Gweddi 'r Arglwydd, Credo 'r Apostolion, neu 'r ddeuddeg pwngc crefydd, a'r dec gorchymmyn, ac am fy mod i ymbell pride in dyfod i'r Gwasaneth neu 'r Gweddi cyffredin, ac in derbyn y Sacrament ar wyliau y Pasc, mi a tybiais fod fy nghyflwr i in dda jawn, and o'r diwedd, trwy wrando ar Gwenidog duwiol dedwydd o'r ddinas hon, yny man in ol fy nyfod i ymma, efe am argyoeddiwd i, nad oedd fy nghyflwr presennol i in dda, ac ar hyn yr aethum i at y Gwenidog hwnnw, ac a ddywedais wrtho pa beth oedd fy nhyb i, o'm plegid fy hunan: yno efe a'm cynghorodd, i wrando pregethau in fynych, i cadw 'r Sabaoth in ofalus, a pheidio a thyngu wrth ddim mwy na'i gilydd: ac i ymogelyd rhag ddywedyd celwydd, neu un math o offer eirian, neu ymadroddion anfuddiol, je ac (ebe efe) mae 'n rhaid i cwi ceisio llyfrau da iw darllein, fall Esponiad un Mr Dod o'r dec gorchymmyn, ⟨p. 113⟩a llyfr un Mr Boulton a elwyd Cyfarwyddiad i rodio in cwmfwrdus gyd a Duw, a llyfr arall, a elwid y Gwir wiliadydd o waith Mr Brinsley, a'r cyffelib lyfrau duwiol; A lawyer o cynghorion, a chyfarwyddiadau da o'r faith hyn y cefais i gantho ef, ym mha rhai, yr ymhoffais i in fawr, ac am hynny ymegniais i iw dilyn hwy in fanol, yno y cwympais, i wrando 'r Pregethwyr duwiolaf, a mwyaf eu Zêl, a'u nerth ysprydol trwy 'r ddinas, a mi a scrifennais eu Pregethau hwy gair in ngair, a chin cynted ac y roddodd yr Arglwyd i mi teulu, mi a weddiais gyd a hwynt nos a boreu, ac a'n dyscais hwy, ac a ailadroddais y pregethau a clywswn, iddint, ac a treuliais did yr Arglwydd trwyddo in ngwasanaeth Duw in yr Eglwys, a chartref, a mi a peidiais o'm llwaint, a'r celwydd, a phob ymadrodd offer, ac ar fir eiriau mi a ddilynais ei cynghorion ef in llwyr.
Nom. Syr, wedi fy ngeni, a'm maethu mewn glwlad, Ile nad oedd fawr pregethiad o'rgair (Duw ai gwyr) mi a fûmfyw yn hîr mewn anwybodaeth a dallineb, ac etto am fy mod i yn mynych adrodd Gweddi 'r Arglwydd, Credo 'r Apostolion, neu 'r ddeuddeg pwngc crefydd, a'r dec gorchymmyn, ac am fy mod i ymbell pryd yn dyfod i'r Gwasaneth neu 'r Gweddi cyffredin, ac yn derbyn y Sacrament ar wyliau y Pasc, mi a tybiais fod fy nghyflwr i yn dda iawn, ond o'r diwedd, trwy wrando ar Gwenidog duwiol dedwydd o'r ddinas hon, yny mann yn ol fy nyfod i ymma, efe am argyoeddiwd i, nad oedd fy nghyflwr presennol i yn dda, ac ar hyn yr aethum i at y Gwenidog hwnnw, ac a ddywedais wrtho pa beth oedd fy nhyb i, o'm plegid fy hunan: yno efe a'm cynghorodd, i wrando pregethau yn fynych, i cadw 'r Sabbaoth yn ofalus, a pheidio a thyngu wrth ddim mwy na'i gilydd: ac i ymogelyd rhag ddywedyd celwydd, neu un math o ofer eirian, neu ymadroddion anfuddiol, ie ac (ebe efe) mae 'n rhaid i cwi ceisio llyfrau da iw darllein, fal Esponiad un Mr Dod o'r dec gorchymmyn,