A41353:248
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Je and byddwch araf, er dolwg Sir, yr ych chwi in fy nghamsynied i, canys er fy mod i o'r cred hyn, fod Duw in derbyn fy mwriad eithaf, i cyflawni'r cyfraith, in cymmerad wy, etto nid wyf fi fall y Papistiaid in dala fod fy ngweithredoedd i in haeddedigol, am nad wyf fi in credu fod Duw in derbyn, neu in disgwyl ar y weithred, y wnel wyf ⟨p. 125⟩nag er mwyn y weithred, n'ar gweithredydd, eithr in unig er mwyn Christ.
Nom. Je ond byddwch araf, er dolwg Syr, yr ych chwi yn fy nghamsynied i, canys er fy mod i o'r cred hyn, fod Duw yn derbyn fy mwriad eithaf, i cyflawni'r cyfraith, yn cymmerad wy, etto nid wyf fi fal y Papistiaid yn dala fod fy ngweithredoedd i yn haeddedigol, am nad wyf fi yn credu fod Duw yn derbyn, neu yn disgwyl ar y weithred, y wnel wyf ⟨p. 125⟩nag er mwyn y weithred, n'ar gweithredydd, eithr yn unig er mwyn Christ.
Evan. Ac etto er hyn i gyd yr ydych chwi in cydcerdded a'r Papistiaid, law in law, canys er eu bod hwy in dala fod eu gweithredoedd in haddedigol, etto hwy a ddywedant may trwy rhyglyddiant Christ, a'i haeddedigaeth ef y maent hwy in haeddedigol, neu fell y dywaid y rhai cymmedrolaf o honint, efe y fydd ein gweithredoedd in haeddedigol, onid eu taenellu â gwaed Christ; eithr gwybyddwch chwi hyn, megis y may cyfiawnder Duw in gofyn ufyddod perffeith, may felly y mae in gofyn hefyd fod hyn o ufydddod in personol: hynny yw, rhaid yw ei fod in ufydddod o un person, neu weithredydd in unig: nid rhydd cymmysgu ufydddod dau ynghyd, i clwttio ufydddod perffeith, canys od ych chwi in dymuno eich cyfiawnhau ger bron Duw, rhaid y fyddei i chwi, nail a'i hebrwng gyd a chwi atto ef cyfiawnder perffaith o'ch eiddo eich hunan, dan llwyr ymwadu â Christ, a'i dwyn gyd a chwi perffaith cyfiawnder Christ dan llwyr ymwadu a'ch cyfiawnder eich huvan.
Evan. Ac etto er hyn i gyd yr ydych chwi yn cydcerdded a'r Papistiaid, law yn llaw, canys er eu bod hwy yn dala fod eu gweithredoedd yn haddedigol, etto hwy a ddywedant mai trwy rhyglyddiant Christ, a'i haeddedigaeth ef y maent hwy yn haeddedigol, neu fel y dywaid y rhai cymmedrolaf o honint, efe y fydd ein gweithredoedd yn haeddedigol, onid eu taenellu â gwaed Christ; eithr gwybyddwch chwi hyn, megis y mai cyfiawnder Duw yn gofyn ufyddod perffeith, mai felly y mae yn gofyn hefyd fod hyn o ufydddod yn personol: hynny yw, rhaid yw ei fod yn ufydddod o un person, neu weithredydd yn unig: nid rhydd cymmysgu ufydddod dau ynghyd, i clwttio ufydddod perffeith, canys od ych chwi yn dymuno eich cyfiawnhau ger bron Duw, rhaid y fyddei i chwi, naill a'i hebrwng gyd a chwi atto ef cyfiawnder perffaith o'ch eiddo eich hunan, dan llwyr ymwadu â Christ, a'i dwyn gyd a chwi perffaith cyfiawnder Christ dan llwyr ymwadu a'ch cyfiawnder eich huuan.