A41353:278
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Pa ham yr ydych chwi in ammeu hyn in ddiachos: Ewch (ebe Christ) a phregethwch yr Efengyl i pob Creadur tan y nef: hynny yw, Ewch a mynegwch i pob din, in ddiwahaniaeth o pa faith bynnac y bo ei pechodau ef, o pa faith bynnagy bo ei wrthrhyfeliadau ef, etto ewch a mynegwch iddo, hyn o newyddion da, os efe a ddaw i mewn, myfi a'i derbyniaf, ei pechodau ef a faddevir iddo, ac efe a fydd cadwedig: Os efe a ddaw i mewn a'm cymmeryd i, a'm derbyn i, myfi a fyddaf in wr cariadus iddo ef, ac efe a fydd in wraig anwyl i myfi: rhowch i mi cennad ynteu, i ⟨p. 150⟩ddywedyd wrthych chwi in ngeirian 'r Apostol. Yr ydwyf i fell cennad tros Christ, megis pe bay Duw in deisyf arnoch trwyddo fi yr ydwyf in erfyn tros Christ, Cymmoder chwi a Duw, canys yr hwn nid adnabu pechod a wnaeth ef in bechod trosoch chwi fell i'ch gwnelid chwi in gyfiawnder ynddo ef:
Evan. Pa ham yr ydych chwi yn ammeu hyn yn ddiachos: Ewch (ebe Christ) a phregethwch yr Efengyl i pob Creadur tan y nef: hynny yw, Ewch a mynegwch i pob dyn, yn ddiwahaniaeth o pa fath bynnac y bo ei pechodau ef, o pa fath bynnagy bo ei wrthrhyfeliadau ef, etto ewch a mynegwch iddo, hyn o newyddion da, os efe a ddaw i mewn, myfi a'i derbyniaf, ei pechodau ef a faddeuir iddo, ac efe a fydd cadwedig: Os efe a ddaw i mewn a'm cymmeryd i, a'm derbyn i, myfi a fyddaf yn wr cariadus iddo ef, ac efe a fydd yn wraig anwyl i myfi: rhowch i mi cennad ynteu, i ⟨p. 150⟩ddywedyd wrthych chwi yn ngeirian 'r Apostol. Yr ydwyf i fel cennad tros Christ, megis pe bai Duw yn deisyf arnoch trwyddo fi yr ydwyf yn erfyn tros Christ, Cymmoder chwi a Duw, canys yr hwn nid adnabu pechod a wnaeth ef yn bechod trosoch chwi fel i'ch gwnelid chwi yn gyfiawnder ynddo ef:
Neo. And, a ydych chwi Sir in dywedyd. y'm priodir i â Christ, os credaf?
Neo. Ond, a ydych chwi Syr yn dywedyd. y'm priodir i â Christ, os credaf?