A41353:286
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cymmer ⟨p. 157⟩gallon, cyfod, y mae efe in dy alw di, ac efe a'ch cyfiawnhâ, ac a'ch cadw. Ewch chwithau atto ef in ddiofn, adolwg, ac o daw ef i cyffwrdd a chwi ar y ford (fell y mae ei cûnnefinol arfer ef) yno na ddywedwch chwi in ddiystyr, fell Pet'r, Dos ymmaith oddiwrthif canys din pechadurus wyfi, eithr dywedwch in jawn, Tired attaf o Arglwydd, canys din pechadurus wyf fi: je, ewch ymmhellach a'ch ymadrodd, dywedwch fell y mae Luther in eich cyfarwyddo: O Jesus rasusol, o'm harglwydd rhâdfawr, O Christ faddeu-gar, yr wyf fi in pechadur tylawd truan, ac am hynny in barnu sy hunan in annheilwng o'th rhâd ti, a'th cariad, and etto, mi a ddyscais in dy air fanctaidd, fod dy jechydwriaeth di in eiddo y rhai o'm bath i, am hynny yr wyf fi in dyfod attat ti i ceisio 'r jawn hwnnw y sydd in sy eiddo itrwy dy rasol addewid ti. A bydded hyspys gennych nad yw Christ Jesus in gofyn un gwaddol gyda'i ddiweddi neu priod, nac ydyw in wir, nid yw ef in ceisio dim gyd a hi onid tylodi pûr: Efe a ddenfyn ymmaith y rhai goludog in weigion,1 eithr efe a cyfoethoga 'r tylodion. Ac in wir, medd Luther, pa fwyaf ei annedwyddid, pa lawnaf ei bechod y tebycco din ⟨p. 158⟩ei fod, a pa cyfinged y barno din fod ei cyflwr ei hun, ewyllysgarach o hynny y bid Christ iw dderbyn ef, ac iw cynnorthywio: hid onid ydych chwi (ebe efe) in deilyngach o hynny, o'ch bod in eich barnu eich hunan in annheilwng, ac ar hyn y cawsoch chwi well odfa i ddyfod atto ef. Gan hynny in ngeiriau 'r Apostol yr wyf fi in eich cynghori, ac in erffyn arnoch i ddyfod in hyderus at orseddfaingc y grâs, fell y derbynioch trugaredd ac y caffoch râs in gymmorth cyfamserol.
Cymmer ⟨p. 157⟩galon, cyfod, y mae efe yn dy alw di, ac efe a'ch cyfiawnhâ, ac a'ch cadw. Ewch chwithau atto ef yn ddiofn, adolwg, ac o daw ef i cyffwrdd a chwi ar y ffordd (fel y mae ei cûnnefinol arfer ef) yno na ddywedwch chwi yn ddiystyr, fel Pet'r, Dos ymmaith oddiwrthif canys dyn pechadurus wyfi, eithr dywedwch yn iawn, Tyred attaf o Arglwydd, canys dyn pechadurus wyf fi: ie, ewch ymmhellach a'ch ymadrodd, dywedwch fel y mae Luther yn eich cyfarwyddo: O Jesu rasusol, o'm harglwydd rhâdfawr, O Christ faddeu-gar, yr wyf fi yn pechadur tylawd truan, ac am hynny yn barnu sy hunan yn annheilwng o'th rhâd ti, a'th cariad, ond etto, mi a ddyscais yn dy air fanctaidd, fod dy iechydwriaeth di yn eiddo y rhai o'm bath i, am hynny yr wyf fi yn dyfod attat ti i ceisio 'r iawn hwnnw y sydd yn sy eiddo itrwy dy rasol addewid ti. A bydded hyspys gennych nad yw Christ Jesu yn gofyn un gwaddol gyda'i ddiweddi neu priod, nac ydyw yn wir, nid yw ef yn ceisio dim gyd a hi onid tylodi pûr: Efe a ddenfyn ymmaith y rhai goludog yn weigion,