A41353:293
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. In wir, Sir, pe bay fy anwyl Neophitus in ystyried y pethau hyn in cymmwys, a pe credei ef eu gwirionedd hwy in ddiammeu ni fyddei ef mor llaes, a mor annewyllysgar i ddyfod at Christ tan credu in ei enw ef, je in y mod ac y mae ef, canys od yw mawredd ei bechodau ef in ei helpio in hytrach nac in ei rhwystro, rhac ddyfod at Christ, fell y dywedasoch chwi, ni wn ibeth ai rhwystra ef?
Ant. Yn wir, Syr, pe bai fy anwyl Neophitus yn ystyried y pethau hyn yn cymmwys, a pe credei ef eu gwirionedd hwy yn ddiammeu ni fyddei ef mor llaes, a mor annewyllysgar i ddyfod at Christ tan credu yn ei enw ef, ie yn y modd ac y mae ef, canys od yw mawredd ei bechodau ef yn ei helpio yn hytrach nac yn ei rhwystro, rhac ddyfod at Christ, fel y dywedasoch chwi, ni wn ibeth ai rhwystra ef?
Evan. Gwir jawn y dywedwch chwi ac am hynny, fy nghymmydog Neopbitus, yr wyf fi in deisyf arnoch iw ystyried in ddifrifol, ac na edwoh eich rhwystro in hwy rhac ddyfod at Christ, gan na Satan, cyhuddwr y brodyr, nâch cydwybod achwyniol eich hunan in cydtuno ac ef: canys beth, pe cyhuddent hwy chwychwi o falchder, anghrediniaeth, cybydddod, trachwant, digter, cenfigen neu rharrhith: je beth pe cyhuddent hwy chwi o butteindra, lladrad, meddwdod, neu 'r cyffelib, etto gwnelont hwy eu gwaethaf nid. allant hwy eich gwneuthur in waeth na phechadur, neu 'r pennaf o pechaduriaid, neu din diried annuwiol, ac os felly, ni fyddwch chwi onid y cyffelib din ac daeth Christ Jesus i'r bid iw cyfiawnhau ai ⟨p. 162⟩cadw, hid onid ydynt mewn gwirionedd pe'u jawn yslyriech in peri i chwi fwy o ddaioni, a llesiant, na drygioni neu rhwystr, ac am hynny yr wyf fi in deisyf arnoch ym mhob ryw cythrwfl meddwl, neu blinder cydwybod, cymmeryd cyngor Luther; self Pan y body cydwybod (ebb efe) in frawychus gan coffadwriaeth o'th pechodau gynt, a phan y bwrio 'r cythrael arnat in daer, ac in draws, i'th ormeilio â thyrau, a llyfoedd, a moroedd o bechodau er dy frawychu, a'th tynnu ymmaith oddiwrth Christ, yna arfoga dy hunan, a'r faith geiriau, a'r rhai hyn iw atteb hwy: self, Christ mab y Duw byw a rhoddwyd, nid dross y rhai duwiol, cyfiawn haeddedigel, neu 'r sawl a'i careut ef, and tros pechaduriaid annheilwng, a thros ei elynion, ac ar hyn, o dywaid y Cythrael, Pechadur wit ti am hynny y dylech di dy ddamnio, yno atteb di gan ddywedyd wrtho, Nid gwir hynny, canys yr wyf fi wedi ymaflyd â Christ, yr hwn a roddodd ei hunan tros fy mhechodau, ac am hynny in cymmaint ac i ti ddywedyd fy modi in bechadur, di a roddaist, i mi araf, do, arfogaeth in dy erbyn dy hunan, fell y torrwyf dy fynwgl a'th cleddyf dy hun, ac yth dansielwyf di dan