A41353:400
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Cyn y rhoddof atteb cywrain cyflawn iwch gosynniad rheidiol chwi, mi a erfyniaf arnoch cydyflyried a mi hyn o fannau ynngair yr Arglwydd. In cyntaf efe a ddywedir Rhuf. 6. 14. oblegid y ffyddloniaid, Nad ydynt hwy tan y gyfraith, and tan râs. Ac mewn man arall: Eithr in awr (ebb efe) chwi a rhyddhawyd oddiwrth y gyfraith. Ac etto efe y ddywedir 1 Cor. 9. 21. ⟨p. 239⟩oblegid rhyw credadyn, ei fod ef in ddiddeddf i Dduw, eithr tan y Ddeddf i Ghrist, ac in yr un mod Rhuf. 3. 31. y gofynnir, wrth hynny a ydym ni in gwneuthur y gyfraith in ddirym trwy ffydd? Na-atto Duw, eithr yr ydym, trwy ffydd, in cadarnhau 'r gyfraith. In ail in 1 Jo. 3. 6. fall hyn y scrifennir: Pob un ac y sydd ynddo ef (self Christ) nid yw in pechu, ac in y nawfed wers, Pob un a aned o Dduw, nid yw in gwneuthur pechod. And etto efe a ddywedir oblegid yr un rhai, fall hyn, 1 Jo. 1. 8. Os dywedwn nad oes ynom bechod yr ydym in ein twyllo ein hunain, a'r gwirionedd nid yw ynom: ac in yr un cyffelib, Jaco. 3. 2. Mewn lawyer o bethan yr ydym ni pawb in llithro. In trydydd in Numeri 23. 21. fall hyn y dywedir oblegid y ffyddloniaid: Ni wêl ef (self Duw) anwiredd in Jacob, ac ni wêl drawsodd in Israel: Ac in Ganiad Solomon, 4. 7. fall hyn y ddywed Christ wrth ei Eglwys. Tydi oll ydwyd dêg sy anwylid, ac nid oes ynot frychewyn. Ac etto Dihar. 5. 21. efe y ddywedir oblegid y ffyddloniaid, megis am eraill, fod ffyrdd din yngolwg yr Arglwydd, a'i fod ef in dal ar ei holl ⟨p. 240⟩lwybrau ef, ac in yr un mod, Heb. 4. 13. Pob peth sydd in noeth ac in agored lw lygaid ef am yr hwn yr ydym ni in Son. In pedwarydd, in Isaiah 27. 4. y mae 'r Arglwydd in dywedyd oblegid y ffyddloniaid, Nad oedd llidi 'r awgrwydd ynddo ef, self in eu herbyn hwy: ac Isaiah 54. 9. fall hyn y scrifennir. Megis y tyngais nad ely ddyfroedd Noah mwy dross y ddaiar, felly y tyngais na ddigiwn wrthit, ac na'th geryddwn. Ac etto Psal. 106. 40. efe y ddywedir fall hyn: y bobl (self Israel) a putteiniasant gyd a i dichymmygion eu hunain am hynny y cynnevodd dig yr Arglwydd in erbyn ei bobl, fell y ffieiddiodd ef ei etifeddiaeth. Ac