A41353:401
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dywedwch wrth fodd calon Jerusalem, llefwch wrthi, gyflawni ei milwriaeth, dileu ei han wired, o herwydd i Dduw dderbyn ar law'r Arglwydd in ddau ddyblyg am ei holl bechodau. Hynny yw Christ a dalodd i'r Tad hid oni ddywedodd, Digon, a'i fod ef wedi cyflawni a'i lwyr fodloni. Ac am ⟨p. 241⟩hynny, Jer. 50. 20. y dywedir: in y dyddiau hynny ac in yr amser hwnnw y caifier anwiredd Israel, ac ni bid, a phechodau Judah, onid nis ceir hwynt, pam hynny? nid amgen nac am fod Christ ar ei farwolaeth wedi ormeilio, je a chaethiwo Satan, Pechod ac Angeu, a phabeth bynnag a ellid ei ddodi in ein herbyn ni, hid at y scrifen, neu 'r pepryn lleiaf ddilenwyd, Ac etto er hyn igid efe yddywedir in sygwythiol oblegid hâd, a phlant Christ Jesus, Psal. 89. 30. Os hwy a adawant fy nghyfraith, ac ni rodian in fy marnedigaethu, yna mi a ymwelaf a'u camweddau â gwialen, ac a'i hanwiredd â ffrewyllau. Ac in yr un mod y dywedir, 1 Cor. 11. 30. fod lawyer o honynt, o achos eu pechodau, in weiniaid, ac in llesc, ac lawyer wedi huno. Ystyriwch in awr en bod yr holl fannau hyn o'r glân Scrythurau in gross ar ei gilydd mewn dangofiad, etto y maent hwy oll in wirionedd, canys geiriau gwirionedd Duw ydynt, oll ac fall y gweloch hyn in eglur gwyby ddwch hyn adolwg, Pan y dywedir am y ffyddloniaid ei bod hwy in rhyddion oddiwrth y cyfraith, ac nad ydynt tani, y mae in rhaid i ni deal hyn oblegid y cyfraith ⟨p. 242⟩fall y mae hi in cyfammod o weithredoedd, a lle yr ydys in dywedid, fod y ffyddloniaid tan y cyfraith a bod ffydd in cadarnhau 'r cyfraith, y mae i ni ystyried hyn oblegid y gyfraith, megis y mae hi in cyfraith Christ. In awr os y ffyddloniaid nid ydynt tan y cyfammod, neu gyfraith weithredoedd, eithr a rhyddheir oddiwrthi yna, er iddynt trosseddu'r cyfraith, etto nid ydynt in trosseddu'r cyfammod o weithredoedd, ac oni throsseddant y cyfammod o weithredoedd, yna ni wêl Duw un camwedd ynddynt, fall camwedd in erbyn y cyfammod hwnnw. Ac onis gwêl ef, yna nis digia ef ddim wrthynt, ac nis cerydda ef hwynt. And os y ffyddloniaid sy tan y gyfraith, ac os ffydd y sydd in cadarnhau 'r cyfraith fall y mae hi in gyfraith Christ, yna os trosseddant hwy yr un o'r dec gorchymmyn, hwy å drosseddant gyfraith Christ, ac o drosseddant hwy cyfraith Christ, a'i gwêl yna Christ, ac os Christ a'i gwêl, efe a ddigia wrthynt ac a'u cospa hwynt am hynny.