A41353:403
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gan hynny in ol fy nghyngor i o'r blaeen attolwg, ac in ol eich taer fwriad chwithau, byddwch in bennafyn ofalus i ymarfer eich ffydd, ac i wneuthur deunydd o bob moddion iw chynuyddu,1 fall y bo hi in wrymmus i weithio trwy cariad, canys in ol mesur eich ffydd y bid eich gwir cariad tuag at Christ, a'i ewyllys, a'i orchymmynion, ac in ôl mesur eich cariad chwi tuag attynt hwyy bid eich cwyllys arnynt a'ch parodrwydd, a'ch deheur wyddiwgwneuthur ac ar hyn y dywaid Christ,2 O cerwch fi cedwch fy nghorchymmynion, ac o hyn y daw i'r enaid credadwy in ol mesur, ei ffydd, ⟨p. 245⟩ddywedyd,3 gyd a'r Psalmydd, Da gennif wneuthur dy ewyllys o fy Nuw, a'th gyfraith sydd o fewn fy nghalon; Canys hyn yw cariad Duw (ebe 'r discybl caredig Joan) bod i ni gadw ei orchymmynnion,4 a'i orchymmynnion ef nid ydynt drymmion. Nagê y cyfan wir yw hyn, ni fydd dim drwmmach i'ch enaid na'ch bod in faelu eu cadw hwy fall y dymunech, canys hyn o cariad at Dduw wedi ei wreiddio unwaith in eich calon, a wneiff i chwi ddwedyd gyd a Joseph dduwiol, pan ych tentier chwi fall y temtiwd ef. Pa fodd y gallaf wneuthur y mawr ddrwghwn, a phechu in erbyn Duw? Pa fodd y wnaf fi hynny a wn i, a anfoddhao y faith Dad rasusol, a'r faith Jachawdwr trugarog ac yw'r Arglwydd fy Nuw? Och na wnaf nagê nis gwnaf er dim. In ail, O damwain i chwi un amser, trwy wendid eich ffydd, a nerth ryw tentasiwn llithro, neu ych gyrru i dory yr un o orchymmynnion Christ, yna ymogelwch rhac cymmeryd achofion i ammeu cariad Christ tuag attoch, eithr credwch cyn siccred ei fod ef sith in eich caru chwi, mor anwyled, ac y carasei ef chwi cyn i chwi trosseddu in ei erbyn ef. Canys gwirionedd dinag yw hyn, self megis ⟨p. 246⟩nad oedd, ac nas dichon bod ynoch un daioni, ac nas gwnaethoch un gweithred daionus i annog, neu i wahadd Christ i'ch caru ar y cyntaf mwy nac in awr, felly nid un drwg a fo ynoch, neu a wneloch a'i gyrr ef i'ch caru chwi ronyn lay, canys gwybyddwch hyn, fell y carodd ef chwychwi in rhâd ar y cyntaf, felly y meddiginiaetha ef eich ymchweliad ac a'ch câr chwi sith in rhâd, jê ac efe a'ch ceryff hid y diwedd.