A41353:404
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac am hynny megis ac y mae in rhaid i chwi ddiddymmio a bychanu eich hunan,1 in ol eich ufydddod a'ch gwasanaeth perffeithiaf, felly y mae in rhaid i chwi dyrchafu eich hunan a bod oll in oll in Ghrist, pan y ffaelo arnoch rhoi ufyddhad llwyr perfeith iddo, ac os felly y gwnewch, efe y cymmhellyff cariad Christ arnoch i alaru â galar Efangylaidd, dan ymrheswmmu a'ch hunan, fall hyn, Beth a'i felly y mae in siccr? er i mi bechu fall hyn, a fall hyn, etto ni cheryff yr Arglwydd fi ronyn lay; Ac a ydwyf fi cyn bellhed in ei cariad ef in awr sith, a chin siccred o ddedwyddyd tragwyddol gyd a Christ ac y bûm gynt, cyn i mi bechu ddiwethaf? Oh pa faith Dad caredig yw hwn! Oh pa faith Jachawdwr grasol yw hwn! Oh pa faith din annedwydd ⟨p. 247⟩truan ydwyf fi i bechu in erbyn y faith Dduw a hwn, a'r faith Christ a hwn! Och ni all ni thoddo hyn eich calon chwi, ac nas paro i'ch llygaid diferu deigrau o dristwch dduwiol, je ni all ni chymmello hyn chwi i fined at eich Tad, ac in ufydd i cyffessu eich pechodau gyd a'r Mab afradlon, ac ddeisyf gyd a Daniel, arno, trugarhau wrthych er mwyn yr Arglwydd:2 and etto ymogelyd rhac tybied eich bod mewn perigl i'ch condemnio hid oni faddevir i chwi eich pechodau,3 canys dyna boen y cyfraith weithredoedd, dan pan nid ydych chwi, in awr, eithr in hyfrach dan credu in siccr fod eich Tad in dig wrthych, ac y cewch chwi eich curo, a'ch fflangellu gantho nes in maddevo ef i chwi eich pechod, canys dymma boen cyfraith Christ dan pan ydych chwi in awr, je a hyn a'ch cymmhell chwi i fod ffiaidd gennych eich hunan,4 am eich anwireddau, je rhagor, nid in unig i chwi ffieiddio eich hunan, eithr i chwi iw gadel hwy hefyd, gan ddywedyd gyd ac Ephraim. Beth sydd i mi mwyach a wnelwyf ag enlynod?5 je ac i chwi eu gwascaru hwynt,6 fell cadach mis-glwyf, gan ddywedid wrthynt,