A41353:409
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Ac in wir Sir, yr oeddwn inneu in taeru mor ddiofn a chin siccred ac yntef, fod y ffyddloniaid wedi eu rhyddhau oddiwrth y cyffraith, ac am hynny nad oeddent hwy in pechu dim ac na welei Duw ddim pechod ynddynt, ac o herwydd hynny, nas digie ef ddim wrthynt, ac nas cospei ef ddim o hwynt, ac am hynny nad oedd dim rhaid iddynt hwy nac i ymostwng, nac i alaru, nac i addef eu pechodau, nac i ceisio maddevant trostynt, ac am fy modi in credu fy mod i ar y gwirionedd, nid allwn ideal pa wed y byddei ei daer-dyb ynteu in wir hefyd, eithr in awry gwelaf in eglur, ac eich gwahaurhediad rhwng y ⟨p. 252⟩gyfraith, fall y mae hi in gyfraith o weithredoedd, ac fall y mae hi in gyfraith i Christ, fod ryw wirionedd ym mhob un o'n dau daerdyb ni, ac am hynny pa bryd bynnac y taeroch chwi fy anwyl Nomista, neu neb arall rhacllaw fod y ffyddloniaid tan y gyfraith, ac in pechu, a bod Duw in eu gweled, ac in digio wrthynt ac in eu cospi hwy amdanynt, ac mae eu dylêd hwy yw ymddarostwng eu hunain, a galaru ac ymofidio am eu pechodau, a'u cyffessu, a cheisio maddewant trostynt, os ystyriwch chwi hyn in unig fall y maent hwy dan cyfraith Christ myfi a cyttunaf a chwi, ac nis ammhevaf eich ymadrodd chwi mwyach.
Ant. Ac yn wir Syr, yr oeddwn inneu yn taeru mor ddiofn a chyn siccred ac yntef, fod y ffyddloniaid wedi eu rhyddhau oddiwrth y cyffraith, ac am hynny nad oeddent hwy yn pechu dim ac na welei Duw ddim pechod ynddynt, ac o herwydd hynny, nas digie ef ddim wrthynt, ac nas cospei ef ddim o hwynt, ac am hynny nad oedd dim rhaid iddynt hwy nac i ymostwng, nac i alaru, nac i addef eu pechodau, nac i ceisio maddeuant trostynt, ac am fy modi yn credu fy mod i ar y gwirionedd, nid allwn iddeall pa wedd y byddei ei daer-dyb ynteu yn wir hefyd, eithr yn awr y gwelaf yn eglur, ac eich gwahaurhediad rhwng y ⟨p. 252⟩gyfraith, fal y mae hi yn gyfraith o weithredoedd, ac fal y mae hi yn gyfraith i Christ, fod ryw wirionedd ym mhob un o'n dau daerdyb ni, ac am hynny pa bryd bynnac y taeroch chwi fy anwyl Nomista, neu neb arall rhacllaw fod y ffyddloniaid tan y gyfraith, ac yn pechu, a bod Duw yn eu gweled, ac yn digio wrthynt ac yn eu cospi hwy amdanynt, ac mae eu dylêd hwy yw ymddarostwng eu hunain, a galaru ac ymofidio am eu pechodau, a'u cyffessu, a cheisio maddewant trostynt, os ystyriwch chwi hyn yn unig fal y maent hwy dan cyfraith Christ myfi a cyttunaf a chwi, ac nis ammheuaf eich ymadrodd chwi mwyach.