A41353:428
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Y ford oreu a siccraf i wybod hyn, yw i din ymholi ei hunan, pan y wnaeth ef ai credu in Ghrist in cyntaf, ac in ol hynny at cyweiro ei fywyd danosod ei ffydd fall achosion in peri atcyweiriad ei sywyd, a'i atcyweirio ei fywyd in cyntaf, ac wedi hynny credu, danosod ei atcyweiriad o'i fywyd in achosion o'i ffydd, O bid ef siccr mae ⟨p. 259⟩in ol y mod cyntaf y gwnaeth ef yno bydded diogel gantho mae oddiwrth ei cynneddfaau oddimewn y deillia eu cynneddfaau oddiallan a'u bod hwy in union, ac in ddidwyll, and os amgen yna bydded hyspis iddo, eu bod hwy in tystiolaethau, ac in ddangosiadau anghwyr twyllodrus.
Evan. Y fordd oreu a siccraf i wybod hyn, yw i ddyn ymholi ei hunan, pa vn y wnaeth ef ai credu yn Ghrist yn cyntaf, ac yn ol hynny at cyweiro ei fywyd danosod ei ffydd fal achosion yn peri atcyweiriad ei sywyd, a'i atcyweirio ei fywyd yn cyntaf, ac wedi hynny credu, danosod ei atcyweiriad o'i fywyd yn achosion o'i ffydd, O bydd ef siccr mae ⟨p. 259⟩yn ol y modd cyntaf y gwnaeth ef yno bydded diogel gantho mae oddiwrth ei cynneddfaau oddimewn y deillia eu cynneddfaau oddiallan a'u bod hwy yn vnion, ac yn ddidwyll, ond os amgen yna bydded hyspis iddo, eu bod hwy yn tystiolaethau, ac yn ddangosiadau anghwyr twyllodrus.
Nom. Wrth hyn, Sir, efe a wide, nad oes gennif fi etto un hyspyssrwydd union o'm bod i in credu.
Nom. Wrth hyn, Syr, efe a wydde, nad oes gennif fi etto vn hyspyssrwydd union o'm bod i yn credu.
Evan. Oni fydd gennych hid hyn o'r faith hyspyssrwydd, ac a coffais i wrthych y mae in lawn oed i chwi credu fall y caffoch jawn a chywir hyspyssrwydd.