A41353:432
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In ddiau peth tebygol yw, i chwi allu ddyfod ir faith cyflwr hynny, ac am hynny yr ych chwi in gwneuthur in dda i ymosyn am cyfarwyddid ym mhryd. In awr ynteu o ddamwain i'r Arglwydd ych roi chwi i fynu i'r faith cyflwr, in cyntaf, gedwch i mi eich rhybyddio, ⟨p. 260⟩chwi i ymogelyd, na byddoch in treisio ar eich hunan, fall pe bay och anfodd i ufyddhau i orchymmynnion Duw, er ail cyrhaeddyd hyspssrwydd ffydd, never cael sail i ymosod eich cred arno, o'ch bod chwi wedi wir credu ac in y mod hynny i bryssuro eich siccrwydd in rhy gynnar, canys er nad ych chwi wrth hyn in troy in eich gwrthol, (canys peth ammhossibl y fyddei hynny i un gwir credadyn) etto yr ydych chwi in troy ar ystlys tu'ar cyfammod o weithredoedd: fall y gwnaeth Abraham yr hwn in ol iddo ddisgwyl tro her am yr hâd promisiedig er ei fod ef wedi ei cyfiawnhau cyn hynny trwy credu 'r addewid) etto er rhoi bodlonrwydd buan iw ffydd, efe a trôdd ar y stlys at Hagar, yr hon oedd (fall y clywsoch) in arwydd o'r cyfammod o weithredoedd, fall nad hwn (megis ac y gwelwch chwi yw'r ford union, i chwi ailcyrrhaedd eich siccrwydd (pan ballo ar bob peth arall) self i ddisgwyl in cymmwys ar Christ, hynny yw Ewch in eich cyfer at y gair, a'r addewid, a pheidiwch tro i ymholi neu ymrheswmmu oblegid gwirionedd eich ffydd, a gosodwch eich calon ar waith i credu, fall pe buasech heb credu erioed, gan ddywedyd in eich ⟨p. 261⟩calon, Iddo Satan, beth pe ddywedech tinad oedd fy ffydd i erioed in cywir, etto in awr mi a ddechrevaf, ac a ymwrolaf i ym cyrrhaedd gwir ffydd: ac am hynny,1 ymma o Arglwydd yr wyf fi in bwrw fy hunan o'r newydd ar dy drugareddau di, canys ynot ti y caiff yr ymddifaid drugaredd. In y mod hyn (meddaf) deliwch wrth y gair, ac na throwch eich cefn eithr ymgedwch yno a chwi a ddygwch ffrwyth trwy ammunedd.2
Evan. Yn ddiau peth tebygol yw, i chwi allu ddyfod ir fath cyflwr hynny, ac am hynny yr ych chwi yn gwneuthur yn dda i ymosyn am cyfarwyddid ym mhryd. Yn awr ynteu o ddamwain i'r Arglwydd ych roi chwi i fynu i'r fath cyflwr, yn cyntaf, gedwch i mi eich rhybyddio, ⟨p. 260⟩