A41353:436
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In wir, ym mha din bynnag y bo byw Christ, in ol mesur ei ffydd ef, efe a ddengys Christ ei swydd tair-ryw ynddo ef, self ei swydd o Brophyd, o Offeiriad, ac of frenin.
Evan. Yn wir, ym mha ddyn bynnag y bo byw Christ, yn ol mesur ei ffydd ef, efe a ddengys Christ ei swydd tair-ryw ynddo ef, sef ei swydd o Brophyd, o Offeiriad, ac of frenin.
Neo. Mi a ddymunwn cael clywed ychwneg oblegid hyn o swydd teirryw, ac am hynny, mynegwch, Sir, in gyntaf, adolwg, pa fod y gwyr din fod Christ in cwblhau ei swydd o brophwyd ynddo?
Neo. Mi a ddymunwn cael clywed ychwneg oblegid hyn o swydd teirryw, ac am hynny, mynegwch, Syr, yn gyntaf, adolwg, pa fod y gwyr dyn fod Christ yn cwblhau ei swydd o brophwyd ynddo?
Evan. Cyn bellhed ac y wyppo din fod cyfammod wedi ei wneuthur rhwng Duw a'r dynoliaeth oll in Adda, ac mae cyfammod cydradd union ydoedd, ac nad alley cyfiawnder Duw amgen nac ymddangos ei hunan ar dorriad o'r cyfammod, a bod pob din ar hynny in evog o far wolaeth tragwyddol ac o ddamnedigaeth, fall pe condemniasei Duw pob din in ddiarbed, etto ni fuasei hyn onid barn barn wr union cyfiawn, â ceifie cwblhaad o'i cyfiawnder in fwy na dien din, a'i ddistryw: ac ar hyn efe a sysyria ar hyn in ddirgel in ei gallon, ac ai cyssy llta o'r naillty iw hunan, ac in y mod hynny a argoeddir ei fod ef in din truan, colledig, anniddan, digwmmorth; Cyn bellhed (meddaf) ac y wnelo din in ol y mod hyn y mae Christ in ⟨p. 263⟩gweithredu ei swydd o brophwyd ynddo, gan ddyscu, a datcuddio iddo y cyfammod o weithredoedd. A chin bellhed ac y wyppo din, neu a clywo ef fod yr Arglwydd Dduw wedi wneuthur cyfammod ac Abraham, a'i holl eppil credadwy in Ghrist Jesus, dan ei cynnig ef in rhâd i pawb a clywent swn yr Efengyl je a than ei roi ef in rhad i pawb oll a'i derbynient ef trwy ffydd er eu cyfiawnhau hwy, a'u cadw in dragywydd, a chin bellhed, ac y byddo ei gallon ef in agoryd i dderbyn o wirionedd, nid fall rhyw wrthdrych yscafn, neu ryw bwngc ddifynyddiaeth a'i gwnelei ef in rh wyddach ei dafod i ymddadleu, eithr fall pwnge mawr-bris greddfol, â ddylid ei cyhoeddi in weithredol dan ei dderbyn iw calon trwy ffydd yr Efengyl,