A41353:45
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neo. Ac in wir, Sir, yr ymrysson pennaf rhwngtho ef amineu yw hyn: ef am perswadie, i credu in Ghrist, ag am cynghorei i lawenychu in yr Arglwydd, ag i fyw in orhoenus, ag in ysmala er cymmaint o lygredigaeth a glywaf in fy nghalon, jeer anuwioled y bo fy muchedd: Eithr nid allaf i mo hyn, am fy mod i in credu mae anweddus yw yr faith afreolaeth hwnnw i Gristion credadwy ac mae gweddeiddiach y fyddei i mi ofni, a galaru, ac ymofidio tros fy mhechodau.
Neo. Ac yn wir, Syr, yr ymrysson pennaf rhwngtho ef amineu yw hyn: ef am perswadie, i credu yn Ghrist, ag am cynghorei i lawenychu yn yr Arglwydd, ag i fyw yn orhoenus, ag yn ysmala er cymmaint o lygredigaeth a glywaf yn fy nghalon, ie er anuwioled y bo fy muchedd: Eithr nid allaf i mo hyn, am fy mod i yn credu mae anweddus yw yr fath afreolaeth hwnnw i Gristion credadwy ac mae gweddeiddiach y fyddei i mi ofni, a galaru, ac ymofidio tros fy mhechodau.
Anti. Gwir yw, Sir, yr ymrysson mwyaf rhwngof fi am car anwyl Nomista sydd ynghylch y gyfraith ac am hynny in bennaf y daethom ni attoch.
Anti. Gwir yw, Syr, yr ymrysson mwyaf rhwngof fi am car anwyl Nomista sydd ynghylch y gyfraith ac am hynny yn bennaf y daethom ni attoch.
Evang. Mae'n gof gennif, ewyllysu o Paul yr Apostol ar i Titus ymogelyd chwestiwnau Ffol a chynnhennau, ag ymrysonau ynghylch y gyfraith, 1am ou bod hwy in anfuddiol ac in offer. Ac y mae arnaf ofn mae or faith hyn y fu eich tade chwi.
Evang. Mae'n gof gennif, ewyllysu o Paul yr Apostol ar i Titus ymogelyd chwestiwnau Ffol a chynnhennau, ag ymrysonau ynghylch y gyfraith,