A41353:56
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Sir, y mae'n rhaid i mi addef nas gwn i beth yw eich ystyr chwi wrth hyn o amrywiaith, and hyn a wn i in hyspys, fod Duw in peri i pob Ghristion llunio a threfnu ei fuchedd in ol rheol y deg orchymmyn, ac o gwneiff ef felly, efe a ddichon ddisgwyl in ol fendithion duw ar ei enaid, ai gorph, ac onis gwneiff, na ddisgwilied ef in ol amgen na digofaint duw, ai felldith ar bob un or ddau.
Nom. Syr, y mae'n rhaid i mi addef nas gwn i beth yw eich ystyr chwi wrth hyn o amrywiaith, ond hyn a wn i yn hyspys, fod Duw yn peri i pob Ghristion llunio a threfnu ei fuchedd yn ol rheol y deg orchymmyn, ac o gwneiff ef felly, efe a ddichon ddisgwyl yn ol fendithion duw ar ei enaid, ai gorph, ac onis gwneiff, na ddisgwilied ef yn ol amgen na digofaint duw, ai felldith ar bob un or ddau.
Evan. Dymma r cyfan wir, fy nghymmydog Nomista, na ddylei gyfraith y deg orchymmyn, fell y mae in ddeunydd o gyfraith weithredoedd, fod in rheol o fywyd ir credadyn: eithr hyn yr ydech i wedi taeru, ac am hynny y cyfeiliornasoch in hyn, oddiwrth y ⟨p. 6⟩gwirionnedd. Ac weithian, fell y gwippof, fy anwyl Antinomista eich ystyr chwithau, pan y dywettoch na ddylei r gyfraith fod in rheol o fywyd ir credadyn, dywedwch, adolwn, pa cyfraith yr ydech i in ei ystyried?
Evan. Dymma r cyfan wir, fy nghymmydog Nomista, na ddylei gyfraith y deg orchymmyn, fel y mae yn ddeunydd o gyfraith weithredoedd, fod yn rheol o fywyd ir credadyn: eithr hyn yr ydech i wedi taeru, ac am hynny y cyfeiliornasoch yn hyn, oddiwrth y ⟨p. 6⟩gwirionnedd. Ac weithian, fel y gwippof, fy anwyl Antinomista eich ystyr chwithau, pan y dywettoch na ddylei r gyfraith fod yn rheol o fywyd ir credadyn, dywedwch, adolwn, pa cyfraith yr ydech i yn ei ystyried?