A41353:65
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Os felly y mae, Sir, chwi a wnaech in dda, in dyscu, an cyfarwyddo, fell y cyrrhaeddom at jawn deal amrywiaeth y gyfraith: am hynny dangoswch i ni in gyntaf, adolwn, pa beth y sydd iw ystyried wrth cyfraith weithredoedd.
Nom. Os felly y mae, Syr, chwi a wnaech yn dda, in dyscu, an cyfarwyddo, fel y cyrrhaeddom at iawn ddeall amrywiaeth y gyfraith: am hynny dangoswch i ni yn gyntaf, adolwn, pa beth y sydd iw ystyried wrth cyfraith weithredoedd.
Evan. Y mae cyfraith weithredoedd,1 fell y mae hi in gwrthwynebu cyfraith Ffydd, Rhuf. 3. 27. or un ystyr, ac yw y cyfammod o weithredoedd: canys eglur yw, eber Musculus, gosod o yspryd duw y gair h wnnw, sydd in ystyriaethu Cyfammod neu Bargen in lle Cyfraith: fell y dealloch, nad yw cyfraith gweithredoedd in amgen, na pedwyedech y cyfammod o weithredoedd, yr hwn cyfammod y wnaeth duw ar dynoliaeth ⟨p. 8⟩oll in Adda, cyn iddo gwympo o pan dymma r swmm: self, Gwna hyn, a by w y fyddi, Ac, Oni wnei di hyn gan farwy biddy farw.2 In hyn o cyfammod y cynnwysier try pheth.3 In cyntaf, Gorchymmyn: Gwna hyn, ail: Addewid, Os gwnei byw y fiddi in tryddi, Bygwythiad, Onis gwnei, gan farw y biddy farw. Dichymmygwch hyn (eber Musculus) in eich calon llefaru o Dduw wrth Adda fell hyn: Weal, fell y byddoch di fyw mi a roddais i ti ddigonolrwydd ith porthi, byddeid holl Ffrwythau ar coedwydd Paradwys in dy law di ath dewrs, iw bwytta pan y mynnoch di: And in unig gwilia, synnia, ni archwaethoch di er dim o Ffrwyth yr un pren sydd in nghanol yr hard, o herwydd i mi iw gadw in fy meddiant fy hun: Pren yw h wnnw o wybodaeth da, a drwg: Os archwaethi o Ffrwyth y pren hwnnw nid bywyd, eithr marwolaeth y fydd ei fwyd ef i ti.