A41353:73
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Je and chwi a wyddoch, Sir, fod y gair Cyfammod in arwyddocau echwynol addewid neu bargen neu rwlwm rhwng dau. In awr, er gosod hyn i lawr, ado or Arglwydd i din i roddi iddo fywyd, os efe y fydde ufydd, etto nid oes gair son ar i din ado y byddei ef ufydd i Dduw.
Nom. Je ond chwi a wyddoch, Syr, fod y gair Cyfammod yn arwyddocau echwynol addewid neu bargen neu rwlwm rhwng dau. Yn awr, er gosod hyn i lawr, addo or Arglwydd i ddyn i roddi iddo fywyd, os efe y fydde ufydd, etto nid oes gair son ar i ddyn addo y byddei ef ufydd i Dduw.
Evan. Gwybyddwch hyn adolwn nad oedd Duw in wastadol in arfer rhwymo din ar eiriau cyhoeddus, eithr efe a wnele ei gyfammod fynychaf in ddirgel trwy ryw printiadau fylweddol in nghalon, a phortreiad y creadur, A dymma r arfer o ammodu rhwng duw a din ar y cyntaf: canys efe a addurnasei duw enaid y din a meddwl deallgar fell y galley ef jawn gwahanu rhwng y da ar drwg, rhwng y cam ar cymmwys, ac heb law-hyn ef y roddwyd iw ewyllis ef unionder or mwyaf, ac yr oedd ei holl aelodau ai wyniau wedi eu fur-fio in drefnys i roi ufyddhaad in ddi-rhwystr Ar gwirionedd yw efe a ddiogelodd duw ⟨p. 12⟩in nghalon din doethineb, agwybodeth oi ewyllys ai weithrdeoedd, a gwiriondeb in yr enaid trwyddi, ar faith gweddeiddra in ei swyddau oll fell niddichymmygei r meddwl, ac ni chwennychei r gallon, ac ni weithredei r corph amgen, nac y bay cymmeradwy yngolwg duw, hid onid oedd din, wedi ei addurno ar faith rhinweddau in abl i wasanethu duw in berffeith.
Evan. Gwybyddwch hyn adolwn nad oedd Duw yn wastadol yn arfer rhwymo dyn ar eiriau cyhoeddus, eithr efe a wnele ei gyfammod fynychaf yn ddirgel trwy ryw printiadau fylweddol yn nghalon, a phortreiad y creadur, A dymma r arfer o ammodu rhwng duw a dyn ar y cyntaf: canys efe a addurnasei duw enaid y dyn a meddwl deallgar fel y gallei ef iawn gwahanu rhwng y da ar drwg, rhwng y cam ar cymmwys, ac heb law-hyn ef y roddwyd iw ewyllis ef unionder or mwyaf, ac yr oedd ei holl aelodau ai wyniau wedi eu ffur-fio yn drefnys i roi ufyddhaad yn ddi-rhwystr Ar gwirionedd yw efe a ddiogelodd duw