A41353:74
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Gwybyddwch hyn adolwn nad oedd Duw in wastadol in arfer rhwymo din ar eiriau cyhoeddus, eithr efe a wnele ei gyfammod fynychaf in ddirgel trwy ryw printiadau fylweddol in nghalon, a phortreiad y creadur, A dymma r arfer o ammodu rhwng duw a din ar y cyntaf: canys efe a addurnasei duw enaid y din a meddwl deallgar fell y galley ef jawn gwahanu rhwng y da ar drwg, rhwng y cam ar cymmwys, ac heb law-hyn ef y roddwyd iw ewyllis ef unionder or mwyaf, ac yr oedd ei holl aelodau ai wyniau wedi eu fur-fio in drefnys i roi ufyddhaad in ddi-rhwystr Ar gwirionedd yw efe a ddiogelodd duw ⟨p. 12⟩in nghalon din doethineb, agwybodeth oi ewyllys ai weithrdeoedd, a gwiriondeb in yr enaid trwyddi, ar faith gweddeiddra in ei swyddau oll fell niddichymmygei r meddwl, ac ni chwennychei r gallon, ac ni weithredei r corph amgen, nac y bay cymmeradwy yngolwg duw, hid onid oedd din, wedi ei addurno ar faith rhinweddau in abl i wasanethu duw in berffeith.
Evan. Gwybyddwch hyn adolwn nad oedd Duw yn wastadol yn arfer rhwymo dyn ar eiriau cyhoeddus, eithr efe a wnele ei gyfammod fynychaf yn ddirgel trwy ryw printiadau fylweddol yn nghalon, a phortreiad y creadur, A dymma r arfer o ammodu rhwng duw a dyn ar y cyntaf: canys efe a addurnasei duw enaid y dyn a meddwl deallgar fel y gallei ef iawn gwahanu rhwng y da ar drwg, rhwng y cam ar cymmwys, ac heb law-hyn ef y roddwyd iw ewyllis ef unionder or mwyaf, ac yr oedd ei holl aelodau ai wyniau wedi eu ffur-fio yn drefnys i roi ufyddhaad yn ddi-rhwystr Ar gwirionedd yw efe a ddiogelodd duw ⟨p. 12⟩yn nghalon dyn doethineb, agwybodeth oi ewyllys ai weithrdeoedd, a gwiriondeb yn yr enaid trwyddi, ar fath gweddeiddra yn ei swyddau oll fel niddichymmygei r meddwl, ac ni chwennychei r galon, ac ni weithredei r corph amgen, nac y bai cymmeradwy yngolwg duw, hyd onid oedd dyn, wedi ei addurno ar fath rhinweddau yn abl i wasanethu duw yn berffeith.
Nom. Je and gwrandewch Sir, pa wed y bay cyfraith y deg orch ymmyn in ddeunydd o hyn o cyfammod o weithredoedd, a hwy heb eu scrifennu erioed fell y gwyddoch hid in amser Moses?