A41353:75
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Je and gwrandewch Sir, pa wed y bay cyfraith y deg orch ymmyn in ddeunydd o hyn o cyfammod o weithredoedd, a hwy heb eu scrifennu erioed fell y gwyddoch hid in amser Moses?
Nom. Je ond gwrandewch Syr, pa wedd y bai cyfraith y deg orch ymmyn yn ddeunydd o hyn o cyfammod o weithredoedd, a hwy heb eu scrifennu erioed fel y gwyddoch hyd yn amser Moses?
Evon. Er ni scrifennwyd hwy hid ddyddiau Moses ar Ilechau o cerrig,1 etto hwy a scrifennwyd in nyddiau Adda ar lechau calon y din: canys yr ydym in darllen darfod i Dduw creu din ar ei ddelw ei hunan. Heb law hyn dysceidiaith yw r deg orchymmyn cyttunedig ar tragwyddol doethineb ar cyfiawnder a oedd in Nuw, ym mha ray y peintiodd ef ei naturiaeth ei hun, hid onid yw, fell pe bay, in amlygu gwir delw duw. Ac onid yw r Apostol in dywedyd may mewn gwybodaeth, a chyfiawnder, a gwir sancteiddrwydd y saifdelw duw. ⟨p. 13⟩A pheth yw cyfiawnder, gwybodaeth a gwir sancteiddrwydd, amgen na pherffeithchad a ewblhaad o ddau lech y gyfraith? Ac in siccr ni jawn cyttunei (ebe wr dyscedig) a chyfiawnder duw, iddo wneuthur cyngrair a din ar ammod o fywyd dduwiol a gweithredoedd daionus, a pherffaith, ufydd-dod iw cyfraith ef, oni buasei iddo in gyntaf creu din in dduwiol ac in burlan, a grefddu ei gyfraith in ei gallon, o pale y delei y gweithredoedd da rheini.
Evon. Er ni scrifennwyd hwy hyd ddyddiau Moses ar Ilechau o cerrig,1 etto hwy a scrifennwyd yn nyddiau Adda ar lechau calon y dyn: canys yr ydym yn darllen darfod i Dduw creu ddyn ar ei ddelw ei hunan. Heb law hyn dysceidiaith yw r deg orchymmyn cyttunedig ar tragwyddol doethineb ar cyfiawnder a oedd yn Nuw, ym mha rai y peintiodd ef ei naturiaeth ei hun, hyd onid yw, fel pe bai, yn amlygu gwir delw duw. Ac onid yw r Apostol yn dywedyd mai mewn gwybodaeth, a chyfiawnder, a gwir sancteiddrwydd y saifdelw duw.