A41353:90
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Yr achos pa ham nis creodd yr Arglwydd ef in angh yfnewidiol oedd hyn, am ei fod ef in diswgl ar law din, iw usydddhau o deal, rhwydd-ddewis, a nid trwy anghen ordeiniol neu tersyniad hollawl. Ac heb law hyn, y dywedaf, nad oedd in rheswmmol, i rhwymo duw mor gaeth, i creu din, or cyffelib cyflwr, fell nis mynnei, neu ni all ef pechu un amser, o herwydd fod in newis duw ei creu, fell y mynnei ef, and y mae r ystyr pa ham nis cynn haliodd efe ef ar nerth o barhaad disigl in gorwedd ynghudd in nirgel cyngor duw. Er hynny ninny a allwn fwrw hyn in ddiammeu, fod cyflwr Adda or cyfryw, fell y parei ei fod ef in ddi-escus, canys efe a dderbyniasei cymmaint oddiwrth yr Arglwydd hid onid yw in amlwg weithredu o hono ei ddistryw ei hunan oi wirfodd, o herwydd mar gweithred oedd hwnnw heb nadir na ⟨p. 18⟩chymmell, o trosseddiad y gyfraith, dan gorchymmynion pan y crewyd ef in dra-union, a than felldith pan yr oedd of mor anghen rheidioled a chin unioned iw ddarostwng, os efe ai trosseddei. Canys megis yr oedd ef in ddarostwngedig i ewyllys duw am ei fod ef in Creadur iddo, felly in oeddd ef cyn unioned iw ddarostwng tan far duw, am ei fod ef in Garcharwr iddo, a hynny in fwy o gymmaiut ac yr oedd y gorchymmyn in tra-union, ai usyddhaad in hawsach, ai trosseddiad in anrheswmmolach ai cospedigaeth in siccrach.
Evan. Yr achos pa ham nis creodd yr Arglwydd ef yn angh yfnewidiol oedd hyn, am ei fod ef yn diswgl ar law dyn, iw vsydddhau o ddeall, rhwydd-ddewis, a nid trwy anghen ordeiniol neu tersyniad hollawl. Ac heb law hyn, y dywedaf, nad oedd yn rheswmmol, i rhwymo duw mor gaeth, i creu dyn, or cyffelib cyflwr, fel nis mynnei, neu ni alle ef pechu un amser, o herwydd fod yn newis duw ei creu, fel y mynnei ef, ond y mae r ystyr pa ham nis cynn haliodd efe ef ar nerth o barhaad disigl yn gorwedd ynghudd yn nirgel cyngor duw. Er hynny nyni a allwn fwrw hyn yn ddiammeu, fod cyflwr Adda or cyfryw, fel y parei ei fod ef yn ddi-escus, canys efe a dderbyniasei cymmaint oddiwrth yr Arglwydd hyd onid yw yn amlwg weithredu o hono ei ddistryw ei hunan oi wirfodd, o herwydd mar gweithred oedd hwnnw heb na dir na ⟨p. 18⟩chymmell, o trosseddiad y gyfraith, dan gorchymmynion pa un y crewyd ef yn dra-union, a than felldith pa un yr oedd of mor anghen rheidioled a chyn unioned iw ddarostwng, os efe ai trosseddei. Canys megis yr oedd ef yn ddarostwngedig i ewyllys duw am ei fod ef yn Creadur iddo, felly yn oeddd ef cyn unioned iw ddarostwng tan far duw, am ei fod ef yn Garcharwr iddo, a hynny yn fwy o gymmaiut ac yr oedd y gorchymmyn yn tra-union, ai usyddhaad yn hawsach, ai trosseddiad yn anrheswmmolach ai cospedigaeth yn siccrach.