A41353:93
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Wrth hyn, Sir, y gweddi, hebrwng or dy noliaelth oll i cydwr trwan trwy weithred Adda in torri r cyfammod.
Nom. Wrth hyn, Syr, y gweddi, hebrwng or dy noliaelth oll i cydwr trwan trwy weithred Adda yn torri r cyfammod.
Evan. Yr holl ddynoliaeth a dderbyniodd eniwed dau-ddyblyg trwy cwymp Adda, in gyntaf, llwyr difuddiad oi holl ddaiovi ddechrevol: In ail, parodrwydd greddfol, naturial, i bob ryw o annnwioldeb, canys delw-lun duw in ol pan y crewyd y din, a ddilewyd in ddioed ac in Isle y doethineb, ar cyfia wnder, ar gwir sancteiddrwyd a choddasei duw iddo ar y cyntaf, y daeth dallineb, auwybodoeth aflendid, twill ac anghyfiawnder: ar cyfan wir yw, hyn; ein natriaeth dynol ni, a lwyr cyffeithiwd, ac a lygrwyd, ac a halogwyd, ac a anffurfiwd, ⟨p. 20⟩ac a annurddiwd, ac a wnaethpwyd in llesc ac in farwol, ac in ddrygionus, ac in wenwyn-lid ac in wrthwyneb i dduw je in elyniaethus ac in wrthrhyfelaidd in ei erbyn ef: •yd onid yw gwir a ddwedodd Luther, derbyn o honem bawb oddiwrth Adda bin in unig, ac nid dim amgen iw ymorfoleddu ynddo, self fod pob plentyn a enir ir bid hwn in hollawl dan awdurdod pechod, a marwolaeth a Satan, ar uffern a damnedigaeth tragwyddol. Nagr diwaelod (ebe Musculus) ac anchwiliadwy yw pwlltro pechod y din ym n haradwys.
Evan. Yr holl ddynoliaeth a dderbyniodd eniwed dau-ddyblyg trwy cwymp Adda, yn gyntaf, llwyr difuddiad oi holl ddaioui ddechreuol: Yn ail, parodrwydd greddfol, naturial, i bob ryw o annnwioldeb, canys delw-lun duw yn ol pa un y crewyd y dyn, a ddilewyd yn ddioed ac yn Ile y doethineb, ar cyfia wnder, ar gwir sancteiddrwyd a choddasei duw iddo ar y cyntaf, y daeth dallineb, auwybodoeth aflendid, twyll ac anghyfiawnder: ar cyfan wir yw, hyn; ein natriaeth dynol ni, a lwyr cyffeithiwd, ac a lygrwyd, ac a halogwyd, ac a anffurfiwd, ⟨p. 20⟩ac a annurddiwd, ac a wnaethpwyd yn llesc ac yn farwol, ac yn ddrygionus, ac yn wenwyn-llyd ac yn wrthwyneb i dduw ie yn elyniaethus ac yn wrthrhyfelaidd yn ei erbyn ef: yd onid yw gwir a ddwedodd Luther, derbyn o honem bawb oddiwrth Adda byn yn unig, ac nid dim amgen iw ymorfoleddu ynddo, sef fod pob plentyn a enir ir byd hwn yn hollawl dan awdurdod pechod, a marwolaeth a Satan, ar uffern a damnedigaeth tragwyddol. Nagr diwaelod (ebe Musculus) ac anchwiliadwy yw pwlltro pechod y dyn ym n haradwys.