A41353:98
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Do in wir, nid adawodd ef un heb ei dory, Efe a ddewisodd dduw arall iw hun, trwy ddilyn y cythrael. In ail efe a addofodd, ac a wnaeth eulun oi fol ei hun ac in ol ymadrodd yr Apostol, Ei Dduw ef oedd ei fol. In drydydd, Efe a gymmerodd Dduw in offer, trwy pallu o credu iddo. In pedwaryddd, Ni chadwodd ef or gorphywys, nar cyflwr ym mha un y gosododd duw ef, In bummed: Efe a ddianrhydeddodd ⟨p. 22⟩ei Dad, yr hwn oedd in y nofoedd, ac am hynny ni ystynnwyd moi ddyddiau, in y ddaiar, a roddodd yr Arglwydd ei dduw iddo ef. In chweched: Efe a laddodd ei hunan, ai holl eppil. In seithfed: yr oedd ef, gwir yw, in wyryf, oblegid ei wraig Efa, and in ei gallon, ac ai lygaid efe a wnaeth odineb ysprydol. In wythfed:1 Efe a ladrattaodd (felAchan) y peth a nailltuasei duw iw hunan, fell ni chyffwrddeid o hono, ai ladrad ef o hyn sydd bight in pery blinder i Israel, self ir holl fyd. In nawfed: Efe a dug cam-distiolaeth in erbyn duw, trwy credu tyst y cythrael oi flaen ef.2 In ddegfed: Efe a chwenychodd drwg-chwant, fell Amnon, yr hwn a barodd iddo golled oi fywyd hunan ac oi holl eppil. In awr, pwy bynnag a ystyriei pa faith nythlwyth o bechodau a wnaethpwyd ymma ar unwaith, ni all, nis cymmhellir ef, dan canfod, gyda Museulus, pa faith yw ei cyflwr, ym mhob ryw fodd, i clodfori jawn farn duw, a beio ar bechod ein rhieni cyntaf, dan ddywedyd oblegid pob din, in ol geiriau r Prophwyd Hosea wrth Israel: 3O Irael tidy ach dinistriaist dy hun.
Evan. Do yn wir, nid adawodd ef un heb ei dorri, Efe a ddewisodd dduw arall iw hun, trwy ddilyn y cythrael. Yn ail efe a addofodd, ac a wnaeth eulun oi fol ei hun ac yn ol ymadrodd yr Apostol, Ei Dduw ef oedd ei fol. Yn drydydd, Efe a gymmerodd Dduw yn ofer, trwy pallu o credu iddo. Yn pedwaryddd, Ni chadwodd ef or gorphywys, nar cyflwr ym mha un y gosododd duw ef, Yn bummed: Efe a ddianrhydeddodd ⟨p. 22⟩ei Dad, yr hwn oedd yn y nofoedd, ac am hynny ni ystynnwyd moi ddyddiau, yn y ddaiar, a roddodd yr Arglwydd ei dduw iddo ef. Yn chweched: Efe a laddodd ei hunan, ai holl eppil. Yn seithfed: yr oedd ef, gwir yw, yn wyryf, oblegid ei wraig Efa, ond yn ei galon, ac ai lygaid efe a wnaeth odineb ysprydol. Yn wythfed: