A41643:122
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Mae 'r Ail-enedigaeth in gwneuthur dŷn in anrhydeddus, in ei dderchafu of tuac at ci berffeithrwydd gwreiddiol. Fe wnaethpwyd dŷn in anrhydeddusaf o'r holl Greaduriaid in y bŷd gweledig hwn, ar lûn a delw Dduw. Pechod a ddiwynodd Ddelw Duw, ac a argraphodd arno Ddelw Diafol. Pechadur ydyw din wedi ei drôi megis in anifail. Dŷn mewn anrhydedd nid erys, tebyg yw i anifeiliaid a ddifethir. Psal. 49.12. Mae in byw fall anifail, in marw fall anifail, heb wybod i bale y mae in mined. Ynfyd yw pôb dŷn in ei wybodacth, Jer. 10.14. Mae ganddo gallon anifeiliaidd, in byw buchedd anifeiliaidd. Trwy râs mae dŷn in dyfod atto ei hun, a thrwy râs y dderchefir ef o fôd in anifail i fôd in ddŷn drachefn, wedi ei adnewyddu ar ddelw Duw. Mae yspryd gogoniant a Duw in disgleirio ynddo. Mwy o ogoniant Duw a ymddengys mewn Sanct, nag in holl weithredoedd Duw tan haul: Je nag in yr Haul gogoneddus in y Nefoedd. Mae'r Haul, y llevad a'r Sêr in dyfod in fir o ogoniant y Creadur newydd. In illis tantum sunt opera dei, in hâc est imago dei. Aug. Yn y rheini y mae gwaith Duw, in hwn y mae ei ddelw ef.
1. Mae 'r Ail-enedigaeth yn gwneuthur dŷn yn anrhydeddus, yn ei dderchafu of tuac at ci berffeithrwydd gwreiddiol. Fe wnaethpwyd dŷn yn anrhydeddusaf o'r holl Greaduriaid yn y bŷd gweledig hwn, ar lûn a delw Dduw. Pechod a ddiwynodd Ddelw Duw, ac a argraphodd arno Ddelw Diafol. Pechadur ydyw dyn wedi ei drôi megis yn anifail. Dŷn mewn anrhydedd nid erys, tebyg yw i anifeiliaid a ddifethir. Psal. 49.12. Mae yn byw fal anifail, yn marw fal anifail, heb wybod i ba le y mae yn myned. Ynfyd yw pôb dŷn yn ei wybodacth, Jer. 10.14. Mae ganddo galon anifeiliaidd, yn byw buchedd anifeiliaidd. Trwy râs mae dŷn yn dyfod atto ei hun, a thrwy râs y dderchefir ef o fôd yn anifail i fôd yn ddŷn drachefn, wedi ei adnewyddu ar ddelw Duw. Mae yspryd gogoniant a Duw yn disgleirio ynddo. Mwy o ogoniant Duw a ymddengys mewn Sanct, nag yn holl weithredoedd Duw tan haul: Je nag yn yr Haul gogoneddus yn y Nefoedd. Mae'r Haul, y lleuad a'r Sêr yn dyfod yn fyrr o ogoniant y Creadur newydd. In illis tantum sunt opera dei, in hâc est imago dei. Aug. Yn y rheini y mae gwaith Duw, yn hwn y mae ei ddelw ef.