A41643:151
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Och na agorid llygaid pechaduriaid truain i welled pwy sydd in eu gosod ar bob mâth o bechod a drygioni! In ddiau ni byddent felly mor barod a phryssur ynddo. Och na wyddent ym mha gaethiwed gresynol y maent ynddo! In ddiau ni byddent mor llawen a hyfryd, ac ni chysgent un noswaith in llonydd in y fâth gyflwr, and hwy a edrychent o'u hamgylch, pa fodd y caent eu rhyddhaû a'u gwaredu oddiwrtho.
Och na agorid llygaid pechaduriaid truain i weled pwy sydd yn eu gosod ar bob mâth o bechod a drygioni! Yn ddiau ni byddent felly mor barod a phryssur ynddo. Och na wyddent ym mha gaethiwed gresynol y maent ynddo! Yn ddiau ni byddent mor llawen a hyfryd, ac ni chysgent vn noswaith yn llonydd yn y fâth gyflwr, ond hwy a edrychent o'u hamgylch, pa fodd y caent eu rhyddhaû a'u gwaredu oddiwrtho.
III. Mae pawb, in y Cyflwr heb yr Ail-enedigaeth, tan felldith Dduw, yr hon sydd felly ynghrôg uwch eu pennau in wastadol, fell y maent in felldigedig ym mhôb peth.
III. Mae pawb, yn y Cyflwr heb yr Ail-enedigaeth, tan felldith Dduw, yr hon sydd felly ynghrôg vwch eu pennau yn wastadol, fel y maent yn felldigedig ym mhôb peth.
1. In eu Cyfoeth; Mae eu bendithion in cael eu troy in felldithion, fell y mae Duw in bygwth trwy 'r prophwyd Malaci, gan ddywedyd, Mi a felldithiaf eu bendithion. Mal. ⟨p. 30⟩2.2. Er dy fôd in mwynhaû llawnder o gyfoeth y Bŷd hwn, etto tra fy'ch in byw in dy helynt ddrwg annuwiol, bydded o ddywedyd celwydd, tyngu, twyllo, putteinio, meddwi, a'r cyfryw, mae melldith Dduw in dy dryssor a'th helaethrwydd, sydd in parattôi ford i'th drueni tragwyddol, fell y gosodir a'r lawr,