A41643:16
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joan 3.1, 2, 3. 1. Ac yr oedd dŷn o'r Pharisaeaid, a'i Enw Nicodemus, Pennaeth yr Iddewon. 2. Hwn a ddaeth at yr Jesus liw nôs, ac a ddywedodd wrtho, Rabbi, ninny a wyddom may Dysgawdur ydwyt ti wedi dyfod oddiwrth Dduw; canys ni alley neb wneuthur y gwrthian hyn yr wit ti in eu gwneuthur, oni bay fod Duw gydag ef. 3. Jesus a attebodd, ac a ddywedodd wrtho, in wîr, in wîr, meddaf i ti, Oddieithr geni dŷn drachefn, ni ddichon efe welled teyrnas Dduw.
Joan 3.1, 2, 3. 1. Ac yr oedd dŷn o'r Pharisaeaid, a'i Enw Nicodemus, Pennaeth yr Iddewon. 2. Hwn a ddaeth at yr Jesu liw nôs, ac a ddywedodd wrtho, Rabbi, nyni a wyddom mai Dysgawdur ydwyt ti wedi dyfod oddiwrth Dduw; canys ni allei neb wneuthur y gwrthian hyn yr wyt ti yn eu gwneuthur, oni bai fod Duw gydag ef. 3. Jesu a attebodd, ac a ddywedodd wrtho, yn wîr, yn wîr, meddaf i ti, Oddieithr geni dŷn drachefn, ni ddichon efe weled teyrnas Dduw.
PEN. I. Esponiad y gwersi a'r Athrawiaethau o honynt.
O Ddechrevad y drydydd Bennod hon hid y 22 wers, y gosodir ar lawr yr ymddiddan rhwng ein Jachawdur bendigedig a Nicodemus; in yr hyn y mae try pheth in nodedig.
O Ddechreuad y drydydd Bennod hon hyd y 22 wers, y gosodir ar lawr yr ymddiddan rhwng ein Jachawdur bendigedig a Nicodemus; yn yr hyn y mae tri pheth yn nodedig.