A41643:168
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Rhaid it ymadel â'th gyfoeth ac â'th olud, heb ddwyn dim gydâ thy ô'th holl bethau dymunol. Oh bechadur! Mi a wn y bid in farwolaeth itti ymadel â'th gyfoeth, yr hwn oedd dy fywyd; and i ystyried pa fodd y demnaist di dy enaid i ennill dy gyfoeth, hyn a fydd in uffern itti.
3. Rhaid it ymadel â'th gyfoeth ac â'th olud, heb ddwyn dim gydâ thi ô'th holl bethau dymunol. Oh bechadur! Mi a wn y bydd yn farwolaeth itti ymadel â'th gyfoeth, yr hwn oedd dy fywyd; ond i ystyried pa fodd y demnaist di dy enaid i ennill dy gyfoeth, hyn a fydd yn vffern itti.
4. Rhaid itti ymadel a'r holl foddion ac odféydd o râs. In awr yr wit in mwynhaû Ordinhâdau Christ, self y Gair, Gweddi, a'r Sacramentau, y rhai tra fŷch in •u mwynhaû, mae gennit obaith: And fe ddyry angeu derfyn i'r rhai hyn, a rhaid i'th holl obaith drengu. Yr awron, mae Christ in galw arnat, Sabbath ar ôl Sabbath, trwy ei weinidogion a'i Gennadon, gan dy garu a deisyf arnat ymadel â'th Drachwantau, a bwrw ymaith dy bechodau, a'th daflu dy hun iw freichiau ef, i dderbyn y cymmod a bwrcasodd ef â'i waed. And ar ben ychydig, ni chlywi and hynny am y pethau hyn, un Sabbath and hynny, un Bregeth and hynny, un addewid, un gair o râs mwy, o drugaredd, o obaith un dragywydd. Pan roddit, pettent a'r dy law, fyrddiwn o Fydoedd am un munud o amser trugarog grâs, a gam-arferaist gyhyd, am ddefnyn o'r gwaed gwerthfawr hwnnw, yr hwn a sethraist cyn fynyched tan dy draed; Je am un Sabbath mwy, i gael cynnig o Ghrist etto unwaith itti y Ngweinidogaeth yr Efengyl; And ysywaith ni fydd hynny ddim.
4. Rhaid itti ymadel a'r holl foddion ac odféydd o râs. Yn awr yr wyt yn mwynhaû Ordinhâdau Christ, sef y Gair, Gweddi, a'r Sacramentau, y rhai tra fŷch yn •u mwynhaû, mae gennit obaith: Ond fe ddyry angeu derfyn i'r rhai hyn, a rhaid i'th holl obaith drengu. Yr awron, mae Christ yn galw arnat, Sabbath ar ôl Sabbath, trwy ei weinidogion a'i Gennadon, gan dy garu a deisyf arnat ymadel â'th Drachwantau, a bwrw ymaith dy bechodau, a'th daflu dy hun iw freichiau ef, i dderbyn y cymmod a bwrcasodd ef â'i waed. Ond ar ben ychydig, ni chlywi ond hynny am y pethau hyn, vn Sabbath ond hynny, vn Bregeth ond hynny, vn addewid, vn gair o râs mwy, o drugaredd, o obaith vn dragywydd. Pan roddit, pettent a'r dy law, fyrddiwn o Fydoedd am vn munud o amser trugarog grâs, a gam-arferaist gyhyd, am ddefnyn o'r gwaed gwerthfawr hwnnw, yr hwn a sethraist cyn fynyched tan dy draed; Je am vn Sabbath mwy, i gael cynnig o Ghrist etto vnwaith itti y Ngweinidogaeth yr Efengyl; Ond ysywaith ni fydd hynny ddim.