A41643:285
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Cais gan Dduw y drugaredd fawr hon o gallon isel ostyngedig. Canys rhaid iddo ef daro ein calonnau cerrig, y creigiau caledion hyn, cyn iddynt rôi dim dwfr gwîr edifeirwch: ac fell y byddo dy weddi in fwy nerthol, sâf ar addewid grasol Duw, i gymmeryd ymaith y gallon garreg o'th gnawd di, ac i roddi itti gallon o gîg.
4. Cais gan Dduw y drugaredd fawr hon o galon isel ostyngedig. Canys rhaid iddo ef daro ein calonnau cerrig, y creigiau caledion hyn, cyn iddynt rôi dim dwfr gwîr edifeirwch: ac fel y byddo dy weddi yn fwy nerthol, sâf ar addewid grasol Duw, i gymmeryd ymaith y galon garreg o'th gnawd di, ac i roddi itti galon o gîg.
IV. Bwriada o ddifrif dy gallon rôi llythyr yscar allan o law i'th holl chwantau melus-pechadurus, i wîr-ymwrthod ac i ymadel a'th hên ford bechadurus, ac i osod ar ford newydd i was'naethu Duw mewn sancteiddrwydd a chyfiawnder yr holl ddyddia u sy 'n ól o'th fywyd. Offer itti alaru a gofidio am dy bechodau aeth heibio, oni pheidi di â phechu. Canys fell y cynghora 'r Apostol, Rhaid itti in gyntaf ddiosg yr hên ddŷn a'i chwantau llygredig, cyn itti ymwisgo â'r dŷn newydd. Tydi gan hynny, yr hwn a arferaist dyngu a rhegu, putteinio a meddwi, gwawdio a chablu pobl Dduw; llwyrfwriada i beidio a thyngu a rhegu and hynny, putteinio a meddwi and hynny, gwawdio a chablu and hynny; and tafl hwynt ymaith mewn ffieidd-dra, a gochel y lleoedd a'r achosion o'r pechodau hyn. Canys peth offer itti feddwl dy fôd ynot dy hun in abl i ochelyd un pechod, pan na eli dynnu ymaith oddiwrth ei achosion ef.
IV. Bwriada o ddifrif dy galon rôi llythyr yscar allan o law i'th holl chwantau melus-pechadurus, i wîr-ymwrthod ac i ymadel a'th hên ffordd bechadurus, ac i osod ar ffordd newydd i was'naethu Duw mewn sancteiddrwydd a chyfiawnder yr holl ddyddia u sy 'n ól o'th fywyd. Ofer itti alaru a gofidio am dy bechodau aeth heibio, oni pheidi di â phechu. Canys fel y cynghora 'r Apostol, Rhaid itti yn gyntaf ddiosg yr hên ddŷn a'i chwantau llygredig, cyn itti ymwisgo â'r dŷn newydd. Tydi gan hynny, yr hwn a arferaist dyngu a rhegu, putteinio a meddwi, gwawdio a chablu pobl Dduw; llwyrfwriada i beidio a thyngu a rhegu ond hynny, putteinio a meddwi ond hynny, gwawdio a chablu ond hynny; ond tafl hwynt ymaith mewn ffieidd-dra, a gochel y lleoedd a'r achosion o'r pechodau hyn. Canys peth ofer itti feddwl dy fôd ynot dy hun yn abl i ochelyd vn pechod, pan na elli dynnu ymaith oddiwrth ei achosion ef.