A41643:292
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. Adnewydda dy fwriadau in fynych. Nid digon itti in fynych gofio dy fwriadau, and rhaid itti hefyd in fynych •u hadnewyddu. Canys y Bwriad a adnewydder, sydd fell •e bay in newydd, a thrwy hynny mae in atgofus ac in ⟨p. 68⟩nerthol. Ac in wîr mae grim mawr mewn Bwriad, pan yw in newydd ar y gallon; rhaffau newydd sydd gryfion.
5. Adnewydda dy fwriadau yn fynych. Nid digon itti yn fynych gofio dy fwriadau, ond rhaid itti hefyd yn fynych •u hadnewyddu. Canys y Bwriad a adnewydder, sydd fel •e bai yn newydd, a thrwy hynny mae yn atgofus ac yn ⟨p. 68⟩nerthol. Ac yn wîr mae grym mawr mewn Bwriad, pan yw yn newydd ar y galon; rhaffau newydd sydd gryfion.
V. Gwedi itti fwriadu rôi llythyr-yscar i'th felus-chwantau pechadurus, gwnâ ddewis o Ghrist a'm dy Arglwydd a'th Brîod, in gystal ac am dy Offeiriad a'th Jachawdr. Cymmer ef, fell y mae y Briod-ferch y Priod-fab, er gwell, ergwaeth, er cyfoethoccach, er tlottach, â'i Gross in gystal ac â'i Goron; llwyr-ddyro dy hun i Ghrist, i'th reoli, ac i rannu arnat ym mhob peth, fell y gwelo ef in dda; a bwriada fell dy fwrw dy hun wrth draed Christ, mewn ufudd-dod iddo, felly dy daflu dy hun i freichiau Christ, ac ar ei ysgwydd, am jechydwriaeth oddiwrtho ef: anturia neu fentra dy enaid arno ef, pwysa ar ei berffaith gyfiawnder ef, a'i holl-ddigonol Aberth ef am faddevant o'th bechodau yma, ac ar ôl hyn am fywyd ac Jechydwriaeth dragwyddol.
V. Gwedi itti fwriadu rôi llythyr-yscar i'th felus-chwantau pechadurus, gwnâ ddewis o Ghrist a'm dy Arglwydd a'th Brîod, yn gystal ac am dy Offeiriad a'th Iachawdr. Cymmer ef, fel y mae y Briod-ferch y Priod-fab, er gwell, ergwaeth, er cyfoethoccach, er tlottach, â'i Groes yn gystal ac â'i Goron; llwyr-ddyro dy hun i Ghrist, i'th reoli, ac i rannu arnat ym mhob peth, fel y gwelo ef yn dda; a bwriada fel dy fwrw dy hun wrth draed Christ, mewn vfudd-dod iddo, felly dy daflu dy hun i freichiau Christ, ac ar ei ysgwydd, am iechydwriaeth oddiwrtho ef: anturia neu fentra dy enaid arno ef, pwysa ar ei berffaith gyfiawnder ef, a'i holl-ddigonol Aberth ef am faddeuant o'th bechodau yma, ac ar ôl hyn am fywyd ac Iechydwriaeth dragwyddol.