A41643:319
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yr wyfi yma hefyd in cymmeryd dy fâb Jesus Ghrist in unig Gyfryngwr imi, trwy ban y mae imi fôd in gadwedig. Yr wyfi 'r awron in ei dderbyn ef in ei holl swyddau, ac i'r holl ddibenion a phwrpasson hynny, oblegid y rhai y danfonodd ei Dâd ef: nid in unig in Offeiriad i wneuthur jawn ac i eiriol am faddevant o'm pechodau; And hefyd fell Bugail ac Esgob eneidiau, y Prophwyd mawr, yr hwn mae in rhaid i mi wrando arno ym mhôb peth a ddywedo ef wrthif; Ac in Arglwydd ac in Frenin i mi, i ymostwng iw Gyfreithiau a'i Reolacth, fell y gallo ef in unig reoli in fy nghalon, a darostwng fy chwantau, a chyflawni ynofi holl fodlonrwydd ei ewyllys ef.
Yr wyfi yma hefyd yn cymmeryd dy fâb Jesu Ghrist yn vnig Gyfryngwr imi, trwy ba vn y mae imi fôd yn gadwedig. Yr wyfi 'r awron yn ei dderbyn ef yn ei holl swyddau, ac i'r holl ddibenion a phwrpasson hynny, oblegid y rhai y danfonodd ei Dâd ef: nid yn vnig yn Offeiriad i wneuthur iawn ac i eiriol am faddeuant o'm pechodau; Ond hefyd fel Bugail ac Esgob eneidiau, y Prophwyd mawr, yr hwn mae yn rhaid i mi wrando arno ym mhôb peth a ddywedo ef wrthif; Ac yn Arglwydd ac yn Frenin i mi, i ymostwng iw Gyfreithiau a'i Reolacth, fel y gallo ef yn vnig reoli yn fy nghalon, a darostwng fy chwantau, a chyflawni ynofi holl fodlonrwydd ei ewyllys ef.
Ac itti o yspryd sanctaidd, yma yr ŵyf in fy rhôi fy hun, ac i'th gyfarwyddiad ti in unig i'm sancteiddio, a'm cyfarwyddo, a'm diddanu; ac nid o'm bodd and hynny i ddiffodd ac i wrthwynebu yr un o'th gynhyrfiadau sanctaidd.
Ac itti o yspryd sanctaidd, yma yr ŵyf yn fy rhôi fy hun, ac i'th gyfarwyddiad ti yn vnig i'm sancteiddio, a'm cyfarwyddo, a'm diddanu; ac nid o'm bodd ond hynny i ddiffodd ac i wrthwynebu yr vn o'th gynhyrfiadau sanctaidd.
Wrth hyn ei gŷd, yr ŵyfi yma in dy ŵydd di û Dduw (yr hwn wit in chwilio calonnau, ac in gwybod beth sydd mewn dŷn) o'm gwir-fodd in scrifennu fy enw, megis tystiolaeth in fy erbyn fy hun, os byddafi fŷth in anffyddlon in fy Nghyfammod; gan erfyn in ostyngedig rim a chymmorth dy râs, fell y gallwyf fôd in ddi-ymmod ac in ffyddlon ynddo, gan ei wneuthur a'i gyflawni in gydwybodus hid y diwedd.