A41643:32
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Er bod dy ffydd yr awron in wan, gwybydd er dy gyssur, fôd y ffydd wannaf, os bid in gywir, ac in ddifuant, in ddigonol i jechydwriaeth. Canys er nad yw Duw in rhoi i'r holl ffyddloniaid yr un mesur a grad o ffydd, and i ray fwy, ac i ray lay; etto nid yw in rhoi i neb o'r eiddo lay nag sydd ddigonol er eu hiechydwriaeth; fell y mae hyn in y ffydd leiaf, ei bod in ddigonol i Jechydwriaeth, gan ei bód in rhoi i ni ran ynghrist, ac in holl addewidion yr Efengyl.
Er bod dy ffydd yr awron yn wann, gwybydd er dy gyssur, fôd y ffydd wannaf, os bydd yn gywir, ac yn ddifuant, yn ddigonol i iechydwriaeth. Canys er nad yw Duw yn rhoi i'r holl ffyddloniaid yr vn mesur a gradd o ffydd, ond i rai fwy, ac i rai lai; etto nid yw yn rhoi i neb o'r eiddo lai nag sydd ddigonol er eu hiechydwriaeth; fel y mae hyn yn y ffydd leiaf, ei bod yn ddigonol i Jechydwriaeth, gan ei bód yn rhoi i ni ran ynghrist, ac yn holl addewidion yr Efengyl.
III. Yr ymddiddan ei hun a ganlyn, yr hwn sydd Holy ac atteb rhwng Nicodemus a'n Jachawdur bendigedig; Lle mae Nicodemus in dechreu, gan ddywedyd, Rabbi, ni a wyddom, may Dysgawdur ydwyt ti wedi dyfod oddiwrth Dduw: In yr hyn y gallwn nodi.
III. Yr ymddiddan ei hun a ganlyn, yr hwn sydd Holi ac atteb rhwng Nicodemus a'n Jachawdur bendigedig; Lle mae Nicodemus yn dechreu, gan ddywedyd, Rabbi, ni a wyddom, mai Dysgawdur ydwyt ti wedi dyfod oddiwrth Dduw: Yn yr hyn y gallwn nodi.
I. Y Titl y mae efe in ei roi i'n Jachawdr, Rabbi, yr hyn a gyfieithir, Athro, ac felly mae 'r Efangylwr in ei Esponio, Joan 1.38. Gair cyssylltedig yw, ac mae 'n arwyddoccau fy Athro. Rab sy'n arwyddo gŵr godidawg, sydd in rhagori ar eraill mewn gwybodaeth a dŷsg, ac am hynny a ellir in dda ei gymmeryd in Athro neu Ddysgawdur.