A41643:37
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. In ail, y Rheswm o hynny in y geiriau nessaf, Canys ni alley neb wneuthur y gwrthiau hyn yr wit ti in eu gwneuthur, oni bay fôd Duw gydag ef. Fell pe dywedasei, Pwy bynnag sydd in gwneuthur gwrthiau, oddiwrth Dduw y mae in dyfod, and yr wit ti in gwneuthur ⟨p. 5⟩gwrthiau, am hynny yr wit ti in dyfod oddiwrth Dduw. Mae r gair hwn, Y gwrthiau hyn yr witty in eu gwneuthur, in nodedig jawn, ac in dangos may gwrthiau mawr jawn oedd y rhai a wnaeth Christ, ac felly y mae 'n Cadarnhaû 'r ymresymiad in fwy. Mae y rheswm in grŷf, ac in rhoi ini yr Addysg hon,
2. Yn ail, y Rheswm o hynny yn y geiriau nessaf, Canys ni allei neb wneuthur y gwrthiau hyn yr wyt ti yn eu gwneuthur, oni bai fôd Duw gydag ef. Fel pe dywedasei, Pwy bynnag sydd yn gwneuthur gwrthiau, oddiwrth Dduw y mae yn dyfod, ond yr wyt ti yn gwneuthur ⟨p. 5⟩gwrthiau, am hynny yr wyt ti yn dyfod oddiwrth Dduw. Mae r gair hwn, Y gwrthiau hyn yr wyti yn eu gwneuthur, yn nodedig iawn, ac yn dangos mai gwrthiau mawr iawn oedd y rhai a wnaeth Christ, ac felly y mae 'n Cadarnhaû 'r ymresymiad yn fwy. Mae y rheswm yn grŷf, ac yn rhoi ini yr Addysg hon,
Ni ellir gwneuthur gwrthiau and trwy allu Duw. Canys mae gwrthiau in newid trefn a threigl Nature, yr hyn ni all neb ei wneuthur, and yr hwn a ordeiniodd ac a osododd y drefn honno, fief Duw. Ni safafi ar hyn, fell y prysurwyf at yr hyn yw fy mwriad pennaf in y Traethawd hwn.
Ni ellir gwneuthur gwrthiau ond trwy allu Duw. Canys mae gwrthiau yn newid trefn a threigl Natur, yr hyn ni all neb ei wneuthur, ond yr hwn a ordeiniodd ac a osododd y drefn honno, fef Duw. Ni safafi ar hyn, fel y prysurwyf at yr hyn yw fy mwriad pennaf yn y Traethawd hwn.