A41643:378
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Ystyria fôd y Drugaredd hon mewn mod annhraethawl in fwy nâ'r holl drugareddau eraill in y Bŷd. Yr enedigaeth newydd hon a wnâ ddŷn in ŵr anrhydeddus, un o'r hâd Bren'hinol, Brenin ac Offeiriad i Dduw. Hyn a'i gwnâ in gyfoethawg; y gronyn lleiaf o'r Grâs hwn sydd well nâ holl gyfoeth y Bŷd: Dyma 'r gwîr olud, tryssor ni dderfydd, ac ni ellir ei lawn-brisio. Hyn a'i gwneiff ef ⟨p. 88⟩in ŵr llawen: Mae llawenydd in y nêf wrth dy Dróad ti, a sylfaen o lawenydd tragwyddol a osodir in dy enaid ti: Ti a eli lawenhâu, cymmwys itti wneuthur in llawen, oblegid dy enaid hwn a fu farw, ac weal hyw ydyw; ef a gollwyd, ac a gafwyd. Fe roes Theodosius fwy o ddiolch i Dduw, a'm ei wneuthur ef in Aelod y'r Eglwys, nag in Ben yr ymerodraeth. Felly bendithia Dduw in fwy am y drugaredd hon, iddo dy wneuthur di in Aelod i Ghrist, nâ phe gwnaethei di in etifedd yr holl Ddaiar.
2. Ystyria fôd y Drugaredd hon mewn modd annhraethawl yn fwy nâ'r holl drugareddau eraill yn y Bŷd. Yr enedigaeth newydd hon a wnâ ddŷn yn ŵr anrhydeddus, vn o'r hâd Bren'hinol, Brenin ac Offeiriad i Dduw. Hyn a'i gwnâ yn gyfoethawg; y gronyn lleiaf o'r Grâs hwn sydd well nâ holl gyfoeth y Bŷd: Dyma 'r gwîr olud, tryssor ni dderfydd, ac ni ellir ei lawn-brisio. Hyn a'i gwneiff ef ⟨p. 88⟩yn ŵr llawen: Mae llawenydd yn y nêf wrth dy Dróad ti, a sylfaen o lawenydd tragwyddol a osodir yn dy enaid ti: Ti a elli lawenhâu, cymmwys itti wneuthur yn llawen, oblegid dy enaid hwn a fu farw, ac wele hyw ydyw; ef a gollwyd, ac a gafwyd. Fe roes Theodosius fwy o ddiolch i Dduw, a'm ei wneuthur ef yn Aelod y'r Eglwys, nag yn Ben yr ymerodraeth. Felly bendithia Dduw yn fwy am y drugaredd hon, iddo dy wneuthur di yn Aelod i Ghrist, nâ phe gwnaethei di yn etifedd yr holl Ddaiar.
Beth er na roes Duw itti helaethrwydd o Anrhydedd a chyfoeth bydol; etto os bu efe helaeth tuac attat mewn Grâs, hyn in unig fydd in ddefnydd o foliant tragwyddol. Mae gan Luther 'story nodedig sydd i'r diben hwn. In amser y Cyngor in Constantia, Fe ddywed ini fod dau Gardinal in marchogaeth i'r Cyngor; ac ar y ford hwy a welsant Fugail in y maes in ŵylo. Un, gan dosturio wrtho, a ofynnodd iddo, Pa'm yr oedd efe in ŵylo? Ar y cyntaf yr oedd in anhawdd ganddo roi atteb; and pan gymmhellwyd ef, efe a ddywedodd, may wrth edrych ar y llyffant dû o'i flaen ef, fe ystyriodd, na ddarfuasei iddo erioed foliannu Duw am ei wneuthur ef y fâth greadur rhagorol â Dŷn: na wnaethai efe ef y fâth greadur brwnt anferth a'r llyffant hwnnw. Ar glywed hyn fe gynhyrfwyd y Cardinal in fawr, gan ystyried iddo ef dderbyn trugareddau mwy nâ'r dŷn truan hwnnw, ac etto ni thalasei fo i Dduw y fâth foliant a diolch ag oedd ddyledus. Ac oni chyfyd y dŷn truan hwn in y fara in erbyn lawyer o hono'm? Je, onid oes achos i'r rhai goreu o hono'm ymostwng in fawr ger bron yr Arglwydd, y rhai nid ŷm mor wresog-deimladwy in cofio Grâs Duw in ein gwneuthur ni in Ghristianogion, fell y gwnaeth y Bugail truan hwnnw, am ei wnethur in ddŷn. Oh gyfaill! Prâw dy fôd wedi dy eni drachefn, a dôs ymaith in llawen, gan neidio, a moliannu Duw.