A41643:385
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I. Gwneuthur cydwybod o'u hamser gwerthfawr, ac iw osod allan ar y goreu. Nid yw dynion cnawdol in gwneuthur fawr gydwybod o dreulio eu hamser mewn gwagedd ac offered. Maent mor chwannog iw trachwant a'u difyrrwch cnawdol, fell y mae eu gofal pennaf hwynt, nid cymmaint i gynnhilo 'r amser, ac iw gamdreulio mewn gwagedd a llawenydd. And och! mor berthynol y mae i'r rhai a alwodd Duw, brisio 'r amser a welo ef in dda roddi iddynt! ac iw osod allan in y mod goreu a mwyaf buddiol a allant! je i gasclu briwsion yr amser, pob modfedd o hono, fell na choler dim. Ni allwn ni hepcor in jawn un awr segur. Oh gwnâ'r goreu o'r diwrnod. I'r diben hwn,
I. GWneuthur cydwybod o'u hamser gwerthfawr, ac iw osod allan ar y goreu. Nid yw dynion cnawdol yn gwneuthur fawr gydwybod o dreulio eu hamser mewn gwagedd ac oferedd. Maent mor chwannog iw trachwant a'u difyrrwch cnawdol, fel y mae eu gofal pennaf hwynt, nid cymmaint i gynnhilo 'r amser, ac iw gamdreulio mewn gwagedd a llawenydd. Ond och! mor berthynol y mae i'r rhai a alwodd Duw, brisio 'r amser a welo ef yn dda roddi iddynt! ac iw osod allan yn y modd goreu a mwyaf buddiol a allant! ie i gasclu briwsion yr amser, pob modfedd o hono, fel na choller dim. Ni allwn ni hepcor yn iawn vn awr segur. Oh gwnâ'r goreu o'r diwrnod. I'r diben hwn,
1. Ystyria fôd dy gyflwr tragwyddol in sefyll a'r dreulio dy amser in dda neu in ddrŵg. Mae lawyer in ddibris o'u hamser, ac ar hynny in ei chwarae ac in ei ddifyrru ⟨p. 91⟩ymaith. Etto nid oes un munud yr wit in ei gam dreulio, and fe all fôd, am a wyddost, yr unig amser, ar yr hwn y saif dy gyflwr tragwyddol. Oh pa ynfydrwydd ydyw, am lawenydd un awr neu ddiwrnod, fôd in debyg i golly dedwyddwch tragwyddol, a bôd in debyg i syrthio i drueni tragwyddol! Ac etto anamled yw y rhai sydd in gwneuthur cyfrif o'u hamser, ac in meddwl fôd dim cyfrafol in sefyll arno.
1. Ystyria fôd dy gyflwr tragwyddol yn sefyll a'r dreulio dy amser yn dda neu yn ddrŵg. Mae llawer yn ddibris o'u hamser, ac ar hynny yn ei chwarae ac yn ei ddifyrru